| Russian | English |
| быстро и т.д. упаковывать | pack smth. quickly (neatly, tightly, carefully, compactly, professionally, deftly, etc., что-л.) |
| быстро и т.д. упаковываться | pack quickly (hurriedly, neatly, tightly, carefully, etc.) |
| вы закончили упаковывать вещи для лагеря? | have you finished packing for camp? |
| наспех упаковывать вещи | bundle in |
| наспех упаковывать вещи | bundle |
| они стали упаковываться | they set to packing |
| помогать кому-л. упаковывать вещи | help smb., to pack (fasten one's skates, find his things, to find a way out, to climb up, etc., и т.д.) |
| упаковывать в картон | carton (kee46) |
| упаковывать в кипы | be put up in bales |
| упаковывать в кипы | put up in the bales |
| упаковывать в клети | crate |
| упаковывать в контейнер | containerize |
| упаковывать в контейнер | containerise |
| упаковывать в контейнере | containerise |
| упаковывать в корзины | basket |
| упаковывать в корзины | crate |
| упаковывать в коробку | case |
| упаковывать в мягкую оболочку | envelop |
| упаковывать в смолу | amber |
| упаковывать что-л. в солому | pack smth. in straw (in cotton waste, etc., и т.д.) |
| упаковывать в тару | crate (Alexander Demidov) |
| упаковывать в целлофановую оболочку | shrink wrap |
| упаковывать в ящик | case |
| упаковывать в ящики | inchest (Daeril) |
| упаковывать в ящики | crate (особ. в решётчатую тару) |
| упаковывать вещи | tie up luggage |
| упаковывать впритык | spoon (как ложки) |
| упаковывать как подарок | gift wrap |
| упаковывать как подарок | gift-wrap (покупку; в декоративную бумагу, обвязывать лентой) |
| упаковывать мебель | pack furniture (goods, books, clothes, etc., и т.д.) |
| упаковывать покупку как подарок | gift-wrap |
| упаковывать свои вещи | pack up one's things (a parcel, one's goods, one's clothes, one's wares, one's luggage, etc., и т.д.) |
| упаковывать товары | pack goods |
| упаковывать товары и т.д. в ящики | put up goods meat, etc. in boxes (in a parcel, in barrels, etc., и т.д.) |
| упаковывать товары для экспорта | pack goods for export (fruit for shipping, flowers for the market, etc., и т.д.) |
| я как раз собираюсь начать упаковывать вещи | I'm just going to pack |
