| Russian | English |
| быстро уносить | whisk |
| быстро уноситься | tear away |
| ветер уносил звуки её голоса | her voice the music, the song, the fragrance, etc. was borne upon the wind (и т.д.) |
| воровать дичину, унося её в мешке | potch |
| воровать дичину, унося её в мешке | poach |
| лодку уносило течением | the boat was swept along by the current |
| мыслями в мыслях она уносилась далеко | her thoughts were elsewhere |
| не уносите самовара | don't take the samovar away |
| придётся ему уносить отсюда ноги | the place is getting too hot to hold him |
| смерть уносит всех от мала до велика | death sweeps away great and small |
| смерть холера уносит много людей | death cholera claims many people |
| убегать, унося | run away with (кого-либо; что-либо) |
| уносить в могилу | take |
| уносить в море | pull out to sea (купающегося denghu) |
| уносить ветром, сдувать | float away (ветром FalconDot) |
| уносить вихрем | whirl up |
| уносить водой | wash off |
| уносить добычу | loot |
| уносить жизни | claim life (людей: He would not allow the development to be stopped because of the accident that had claimed the life of his best friend Taras) |
| уносить жизни | decimate |
| уносить жизни | claim (о стихийном бедствии, болезни, аварии) |
| уносить на крыльях | wing |
| уносить на носилках | take by stretcher (VLZ_58) |
| уносить награбленное добро | loot |
| уносить ноги | go on the run (Andrey Truhachev) |
| уносить ноги | get away |
| уносить ноги | make oneself scarce (Time to make myself scarce! – Пора уносить отсюда ноги! Рина Грант) |
| уносить ноги | take it on the lam |
| уносить ноги | run for it (driven) |
| уносить ноги | leave in a hurry |
| уносить ноги | vamoose |
| уносить ноги | scat |
| уносить ноги | disappear into the woodwork |
| уносить ноги | scuttle into the woodwork |
| уносить ноги | take off |
| уносить ноги | run into the woodwork |
| уносить обратно | reimport |
| уносить раненых | carry the wounded men the branches, the treasures, etc. away (и т.д.) |
| уносить с собой приятные воспоминания | carry away pleasant memories |
| уносить с собой приятные воспоминания | carry away pleasant recollections |
| уносить силой | ravish |
| уносить течением | tide |
| уноситься в заоблачную высь | be in cloudland |
| уноситься вихрем | whirl up |
| уноситься потоком | float away |
| уноситься прочь | dart off (Andrey Truhachev) |
| уноситься прочь | dart away (Andrey Truhachev) |
| уноситься течением | float away |
| уносящий всё | sweeping |
| эпидемия часто уносит слабых | an epidemic often kills out the weaklings |
