Terms for subject General containing уносить

Russian	German
его уносит течением	er treibt mit dem Strom fort
его уносит течением	er treibt mit dem Strome fort
его уносит течением	er treibt mit der Strömung fort
забирать. уносить с собой	mitnehmen
спешно унося ноги	in eiliger Flucht (Andrey Truhachev)
спешно унося ноги	in eiliger Flücht (Andrey Truhachev)
уносить ветром	fortwehen
уносить вниз	abtragen (напр., в подвал)
уносить назад	zurücktragen
уносить ноги	seine Beine brauchen
уносить обратно	zurücktragen
уносить с собой	mitreißen
уносить утаскивать с за собой	mitschleifen
уносить с собой	mitnehmen
Уносить человеческие жизни	Menschleben fordern (Romantomsk)
уноситься вдаль	hinwegziehen (Andrey Truhachev)
уноситься на крыльях	fortschweben
уноситься прочь	davonhasten (Vas Kusiv)
уноситься прочь	hinwegziehen (Andrey Truhachev)
уноситься прочь	eilig davonlaufen (Andrey Truhachev)
я так волновался, что почти не слушал, мои мысли всё время уносились прочь	vor Aufregung konnte ich kaum zuhören, meine Gedanken irrten dauernd ab (от этой темы)