 |
| Russian | English |
| называть уменьшительным именем | nickname |
| называть уменьшительным именем | pet name |
| называть уменьшительным именем | pet-name |
| уменьшительная форма мужского имени Падрэг | paddy |
| уменьшительное или ласкательное имя | pet name |
| уменьшительное имя | hypocoristic (TarasZ) |
| уменьшительное имя | familiar first name (e. g., Саша for Александр) |
| уменьшительное имя | familiar first name (e.g. Толя for Анатолий) |
| уменьшительное имя | nickname |
| уменьшительно-ласкательная форма имени Бритни Britney | Britters (Aiduza) |
| уменьшительно-ласкательное имя | affectionate name (перевод по всей видимости некорректен с точки зрения особенностей восприятия англофонов, но годится для отечественных реалий Баян) |
| уменьшительно-ласкательное имя | hypocoristic (for example, hypocoristics of 'Michael' are 'Mike', 'Mikey', "Mickey', 'Mick', a hypocoristic of 'Elizabeth' is 'Lizzie', a hypocoristic of 'Сергей' is 'Серёжа' TarasZ) |