Terms for subject General containing уловка

Russian	German
без уловок	ohne Winkelzüge
Бросьте эти уловки!	Lassen Sie solche Spielchen! (Vas Kusiv)
знать все уловки	alle Schliche und Kniffe kennen
коварные уловки	Schlich (подчёркивает особую изобретательность)
мелкие уловки	die kleinlichen Macheleien
найти уловку	den Rank finden
налоговая уловка	Steuertrick (Honigwabe)
обманывать, прибегая к хитрым уловкам	durch listige Finten täuschen
полезная уловка	Lifehack (облегчающая выполнение (повседневных) заданий marinik)
политическая уловка	politischer Schachzug (Ремедиос_П)
попасться на уловку	jemandem auf den Leim kriechen/ gehen (auf jemanden, jemandes Tricks hereinfallen; sich hereinlegen lassen ; nach den mit Leim bestrichenen Ruten, die schon im Mittelalter zum Vogelfang benutzt wurden miami777409)
прибегать к уловкам	brikolieren
прибегнуть к уловке	zu einer Finte greifen
пускать в ход все уловки	alle Kunstgriffe anwenden
пускаться на все уловки	alle Hebel in Bewegung setzen (AlexandraM)
рассматривать что-либо как уловку	etwas für eine Finte halten
со множеством уловок	trickreich (promasterden)
тактические уловки	Taktiererei (Vas Kusiv)
хитрая уловка	Mickmack