| Russian | English |
| дела быстро улаживаются | things are shaking down rapidly |
| дело улаживается | the matter is getting settled |
| он всегда улаживает их споры | he always settles their arguments |
| разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством | it is always easier to settle differences by shaking hands, not fists |
| тот, кто улаживает | evener |
| улаживайте это как хотите | settle it any way you like |
| улаживать вопрос | settle a problem (a matter, one's differences, a quarrel, an argument, etc., и т.д.) |
| улаживать вопрос | set a question at rest |
| улаживать дела | get things done (Andrey Truhachev) |
| улаживать дело | square the matter with (с кем-либо) |
| улаживать конфликт | deconflict |
| улаживать конфликт | adjust a conflict |
| улаживать конфликты | smooth over conflicts |
| улаживать что-л. между собой | arrange smth. among oneselves (a dispute between the two boys, the terms between the parties, etc., и т.д.) |
| улаживать что-л. мирно | settle smth. peacefully (privately, satisfactorily, traditionally, voluntarily, etc., и т.д.) |
| улаживать что-л. мирным путём | settle smth. peacefully (privately, satisfactorily, traditionally, voluntarily, etc., и т.д.) |
| улаживать некоторые дела | clear up some affairs (a difficulty, some points, etc., и т.д.) |
| улаживать по-доброму | settle amicably (Andrey Truhachev) |
| улаживать разногласия | paper over the cracks (kkkaat) |
| улаживать разногласия | compose differences |
| улаживать разногласия | air disagreements |
| улаживать свои дела | settle one's affairs |
| улаживать спор | settle up a dispute |
| улаживать спор | resolve a dispute |
| улаживать спор | settle a dispute |
| улаживать спор | accommodate a dispute |
| улаживать спор | settle an argument |
| улаживать споры | clarify disputes |
| улаживать споры | manage disputes (в арбитражном суде Зеленевский) |
| улаживать споры | clarify the disputes |
| улаживать ссоры | reconcile quarrels |
| улаживаться частным порядком | be settled privately (satisfactorily, amicably, irrevocably, unalterably, etc., и т.д.) |
