| Russian | English |
| выследить, где укрывается беглец | trail a fugitive to his hiding place |
| заботливо укрывать | tuck |
| заботливо укрывать | tuck up |
| полог мягкой листвы укрывал веранду | soft leaves canopied over the porch |
| скала укрывала нас от солнца | a rock sheltered us from the from the sun |
| тот, кто укрывает | shelterer |
| тот, кто укрывается | refugee |
| тот, кто укрывается от закона | lamster (trancer) |
| укрывать балдахином | canopy |
| укрывать беглеца | conceal a fugitive |
| укрывать в складках местности | defile |
| укрывать в складках местности | defilade |
| укрывать зерно | hovel (от дождя и т.п.) |
| укрывать истинного преступника | screen the real culprit |
| укрывать краденое | receive stolen goods |
| укрывать краденые товары | secrete stolen goods |
| укрывать лицо, скрывающееся от правосудия | harbor a wanted fugitive (vidre) |
| укрывать растения на зимнее время | winter ground |
| укрывать навесом | canopy |
| укрывать от любопытного взгляда | camouflage from the enquiring gaze (raf) |
| укрывать пледом | rug |
| укрывать под навесом | shed |
| укрывать покрывалом | rug |
| укрывать преступника | give harbour to a criminal |
| укрывать преступника | give harbor to a criminal |
| укрывать преступника | hide a criminal (an outlaw, a refugee, a friend, etc., и т.д.) |
| укрывать ребёнка одеялом | cover a child with a blanket |
| укрывать ребёнка одеялом | cover the child with a blanket (smb.'s knees with a rug, young plants with straw, etc., и т.д.) |
| укрывать рельефом | defilade (от наблюдения и огня прямой наводкой) |
| укрывать спящего ребёнка | cover a sleeping child (a feverish patient, one's knees, smb.'s shoulders, etc., и т.д.) |
| укрывать террористов | give refuge to terrorists (Leonid Dzhepko) |
| укрывать террористов | harbor terrorists (mascot) |
| укрывать чехлами | cocoon |
| укрывать шпиона | harbor a spy |
| укрывать шпиона | harbour a spy |
| укрываться в бомбоубежище | take cover in a bomb shelter (или в ином помещении, служащем таковым denghu) |
| укрываться в траве | nestle in the grass |
| укрываться за | screen oneself behind (чем-либо) |
| укрываться одеялом | cover up in a blanket (Alex_Odeychuk) |
| укрываться одеялом с головой | pull one's blanket over one's face |
| укрываться от полиции | be hiding from the police (bigmaxus) |
| укрываться под деревьями | imbower |
| укрываться под деревьями | imbowel |
| укрываться под деревьями | embower |
