DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing уклад | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бытовой укладmorals and manners
демократический укладdemocratic system
жизненный укладway of living (Vladimir)
жизненный укладcourse of life (Alexander Demidov)
жизненный укладway of life (segu)
не отказываться от прежнего уклада жизниcling to the old ways (VLZ_58)
новый уклад жизниnew style of life
общепринятый уклад жизниthe way of the world
общественно-экономический укладsocial and economic structure (Anglophile)
общественный укладsocial order (PanKotskiy)
общественный укладcivilisation
одна из главных составных частей уклада жизниmainstay of civilisation (общества)
перемены, разрушающие весь социальный уклад этой страныcountry
переориентация на капиталистический укладswitch to capitalism
рушащий сложившийся укладiconoclastic
с традиционным укладом жизниtraditional (sankozh)
семейный укладform of the family (Nekatro)
семейный укладpatterns of family life (Belka Adams)
старый укладpatriarchy (в настоящее время почти повсеместно употребляется в негативном контексте: it was necessary to sensitize not only women but also men and to deconstruct the patriarchy – необходимо было просвещать не только женщин, но и мужчин, и разрушить старый уклад akrivobo)
технологический укладtechno-economic paradigm (Morning93)
технологический укладtechnological paradigm (The high unemployment levels confronting the advanced capitalist countries today, then, are caused by a shift to a new technological paradigm: the end of the mass production processes of Fordism and the transition to the new flexible work processes and automated factories brought about by the microelectronics revolution – by Gregory Albo Tamerlane)
технологический укладwaves of innovation (Morning93)
традиционный семейный укладtraditional nuclear arrangement (radenik)
традиционный уклад некоторых племён американских индейцевApollonian order found in some American Indian peoples
уклад жизниthe tenor of one's life
уклад жизниlifestyle
уклад жизниmodel of living (Ramzess)
уклад жизниway of living (These mountain communities differ from one another in terms of their way of living and family life. Vladimir)
уклад жизниmode of life
уклад жизниcivilisation (общества)
уклад жизниthe state of life
уклад жизниstyle of life
уклад жизни большого городаconurbia
унаследованный от предков уклад жизниancestorial forms of life
хозяйственный уклад нашей страныthe economic set-up of our national life
шестой технологический укладsixth wave of innovation (rechnik)
шестой технологический укладsixth technology revolution (rechnik)
экономический укладeconomic paradigm (the basic way that an economy works: • Moderate growth and low inflation are a new economic paradigm; the traditional business cycle no longer exists. LBED Alexander Demidov)
экономический уклад нашей страныthe economic set-up of our national life