Terms for subject General containing узнавать

Russian	French
мы точно узнаём об этом завтра	nous verrons bien demain (Alex_Odeychuk)
не узнав горя, не узнаёшь и радости	après la pluie le beau temps
не узнавать	méconnaître
никто об этом не узнаёт	personne ne le saura (Alex_Odeychuk)
он смотрел на неё и не узнавал	il la regardait et ne la reconnaissait plus
от него больше ничего не узнаёшь	on ne peut en rien tirer
снова узнавать	retrouver
ты ещё у меня узнаёшь!	on se retrouvera
ты у меня узнаёшь	la prochaine fois je ne te manquerai pas !
узнавать всё последним	être le dernier informé (Iricha)
узнавать друг друга	se reconnaître
узнавать из достоверных источников	tenir de bonne source de source autorisée, de source bien informée (I. Havkin)
узнавать новости	prendre des nouvelles (Parfois, une infirmière vient prendre des nouvelles de Zoya, 73 ans ... Oksana Mychaylyuk)
узнавать по	reconnaître à ... (...)
узнавать себя	se reconnaître
узнавать себя в	se reconnaître dans en, qn (ком-л.)
узнаваться по	se reconnaître à (...)
я думаю, ты узнаёшь голос	j'crois que tu reconnais la voix (Alex_Odeychuk)