 |
| Russian | English |
| Алек мастерски копирует его умение безошибочно выбрать время и позицию, равно как и его удар по мячу прямой ногой | his timing and immaculate positioning, together with his stiff-legged punting are faithfully reproduced by Alec |
| готовиться к удару по мячу | address (встать в соответствующую позу; в гольфе) |
| замахнуться для удара по мячу | take a swing at the ball |
| неожиданный удар по мячу | quick kick (амер. футбол) |
| он так и не освоил правильную технику удара по мячу справа | he never did acquire the right method of hitting the ball on the forehand |
| удар по летящему мячу | fungo (особ. для практики) |
| удар по мячу, отскочившему от земли | drop (в футболе) |
| удар по мячу с рук | punt (в амер. футболе, регби) |
| удар по мячу сверху вниз | smash (в теннисе) |
| удар по мячу со срезкой | chop in |
| удар по мячу со срезкой | chop-in (теннис) |
| удар по подброшенному мячу | punt (в воздух) |