| Russian | English |
| анализатор точки росы углеводорода | hydro-carbon dew point analyzer (eternalduck) |
| анализатор точки росы углеводородов | HC dewpoint analyzer (eternalduck) |
| в зимний период поток 504 будет содержать 209 кг/час жидкого углеводорода | during winter, stream 504 will exhibit 209Kg/hr liquid hydrocarbon (eternalduck) |
| Департамент маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов | Department of Marketing and Processing of Gas and Liquid Hydrocarbons (Газпром ABelonogov) |
| добыча углеводородов | hydrocarbon extraction (Moscowtran) |
| залежи углеводородов | hydrocarbon deposits (ABelonogov) |
| индуцированная растворителем двойственная флуоресценция, т.е. появление второй полосы эмиссии флуоресценции, когда углеводороды заменяются полярными растворителями | solvent-induced dual fluorescence, i.e., the appearance of a second fluorescence emission band when hydrocarbons are replaced by polar solvents (в донорно-акцепторных соед.) |
| ката-конденсированные и пери-конденсированные бензоидные углеводороды | catacondensed and pericondensed benzenoid hydrocarbons |
| компенсационные углеводороды | cost hydrocarbons (mascot) |
| Летучая фракция углеводородов | volatile fraction of hydrocarbons (ROGER YOUNG) |
| льготные тарифы на углеводороды | subsidized energy pricing |
| лёгкий углеводород | Light HC (Johnny Bravo) |
| мониторинг месторождений углеводородов | monitoring of hydrocarbon deposits (ABelonogov) |
| непредельный углеводород | alkene |
| нефтяные углеводороды | petroleum liquids (LenaSH) |
| окисление / сгорание углеводородов | hydrocarbon oxidation/combustion |
| подводная добыча углеводородов | offshore petroleum production (Alexander Demidov) |
| полиолефиновые олигомерные насыщенные углеводороды | polyolefin oligomeric saturated hydrocarbons (сокр. POSH VictorMashkovtsev) |
| Положение о распределении углеводородов | Hydrocarbon Allocation Regulations (сах., HAR) |
| Прибыльные Углеводороды | Profit Hydrocarbons (PHC) |
| производство углеводородов | oil & gas production (youtube.com Butterfly812) |
| ресурсы углеводородов | hydrocarbon resources (Alexander Demidov) |
| рынок углеводородов | hydrocarbons market |
| смесь углеводородов | hydrocarbon blend (Alexander Demidov) |
| структурная ловушка углеводородов | closure (Пахно Е.А.) |
| температура точки росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (The hydrocarbon dew point is the temperature (at a given pressure) at which the hydrocarbon components of any hydrocarbon-rich gas mixture, such as natural gas, will start to condense out of the gaseous phase. It is often also referred to as the HDP or the HCDP. WK Alexander Demidov) |
| товарные запасы углеводородов | hydrocarbon inventory (Alexander Demidov) |
| точка росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (HCDP Alexander Demidov) |
| точка росы по углеводородам | hydrocarbon dew point (АД, HCDP) |
| точка росы углеводородов | hydrocarbon dew point (eternalduck) |
| трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry process (в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry hydrocarbon synthesis process (slurry HCS process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом технология, основанная на использовании высокодисперсного КТ, взвешенного потоком барботирующего газа в жидк. фазе; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов | slurry HCS process (slurry hydrocarbon synthesis process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| тяжёлые гидроароматические углеводороды из нефти | heavy hydroaromatics from petroleum (ileen) |
| тяжёлый углеводород | Heavy HC (Johnny Bravo) |
| углеводороды алифатические предельные | saturated aliphatic hydrocarbons (Alexander Demidov) |
| циклопента-полициклические ароматические углеводороды | cyclopenta-polycyclic aromatic hydrocarbons |
| экономика, ориентированная на экспорт углеводородов | commodity-heavy economy |
