Terms for subject General containing увести

Russian	English
быстро увести	hurry smb. out (кого́-л.)
вы должны увести или увезти детей	you must get the children away
его увели в тюрьму	he was marched away to jail
его увели в тюрьму	he was taken off to prison
мы поспешно увели их	we hurried them off
обманом увести	juggle away (кого-либо)
он увёл меня в сад	he took me off to the garden
он увёл мою жену	he stole my my wife
она увела ребёнка наверх в спальню	she marched the child up to bed
они увели меня с собой	they carried me along with them
позволить их увести	suffer them to be led away (the things to be taken, etc., и т.д.)
уведите арестованного!	lead the prisoner away!
Уведите его!	Away with him! (Bartek2001)
уведите его в сад	take him off to the garden
уведите её!	get her away!
уведите заключённого!	remove the prisoner!
уведите этих людей	take the people off
увести в плен	take captive (Taras)
увести в сторону	distract
Увести его!	Away with him! (Bartek2001)
увести её из этого дома	get her away from this house (the children away from this bully, the prisoners away from prison, etc., и т.д.)
"увести" женщину	seduce a woman from another man (Soulbringer)
увести заключённого	march the prisoner off
увести заключённого	march the prisoner away
увести из-под носа	snatch something from under someone's nose (Andrey Truhachev)
увести на неверный путь	lead awry (Dude67)
увести назад	take back (MichaelBurov)
увести пленного	march the prisoner off
увести пленного	march the prisoner away
увести разговор от неприятной темы	turn the conversation from an unpleasant subject
увести с орбиты	deorbit
увести с собой	take along with
увести кого-либо силой	lug off
увести средства	divert funds (Tanya Gesse)
увести средства	misdirect funds (Tanya Gesse)
увести средства	pocket (starkside)
эта пробивная сучка моё же место у меня из-под носа увела!	this ballsy cow has stolen my job from me
это увело меня от предмета разговора	it took me too far from the subject