| Russian | English |
| быть уведомленным | be notified of (Johnny Bravo) |
| в установленном порядке уведомил власти о прибытии в место временного пребывания | in accordance with the applicable procedure has informed the Authorities about his arrival to the place of temporary residence (Darina Zolotina) |
| его уведомили – или начинай, или откажись | he was warned to get with it or resign |
| заранее уведомить | notify in advance (WiseSnake) |
| меня уведомили об этом письмом | I received notice by letter |
| надлежащим образом уведомить ответчика или третье лицо на стороне ответчика о предъявленном иске | serve summons (4uzhoj) |
| не уведомив заранее | without previous notice (Andrey Truhachev) |
| не уведомив заранее | without prior notice (Andrey Truhachev) |
| о прибытии груза уведомить | notify address (тж. см. notify party 4uzhoj) |
| о прибытии груза уведомить | notify party (кого) в коносаменте тж. см. notify address 4uzhoj) |
| об этом необходимо уведомить | this must be notified to (If a fault does develop or is found, this must be notified to us promptly. Alexander Demidov) |
| письменно уведомив об этом | by sending a joint written notice to (ROGER YOUNG) |
| письменно уведомив об этом | by giving a written notice to such effect (VictorMashkovtsev) |
| письменно уведомив об этом | by submitting written notice to the (ROGER YOUNG) |
| письменно уведомить | notify in writing (capricolya) |
| сумма убытка, равная сумме кассового убытка или превышающая её, о которой перестрахователь обязан уведомить перестраховщика | Loss advice (For example, if a fire loss is estimated at GBP 100,000, and the loss advice limit, as stated in the slip and the contract, is GBP 75,000, then the reinsured must advise the reinsurers by sending a completed loss advice notification 4uzhoj) |
| уведомить о получении | acknowledge |
| уведомить о получении | acknowledge receipt of (The office acknowledged receipt of our letter. Helene2008) |
| уведомить о получении письма | acknowledge a letter |
| уведомить о проведении собрания | give notice of a meeting (Ремедиос_П) |
| уведомить кого-либо о своих намерениях | inform someone of one's intentions |
| уведомить о созыве собрания | give notice of a meeting (Ремедиос_П) |
| уведомить письменно | give written notice (Netta) |
| уведомить полицию | inform the police (sophistt) |
| уведомлен по телефону | advised by phone (Andrey Truhachev) |
| Уволиться, уведомив компания не за долго до ухода | hand in a short notice (Irina Sorochinskaya) |
