Terms for subject General containing убыток

Russian	Italian
быть в убытке	a vere una rimessa
в убыток	con scapito
в убыток	a scapito
взыскание убытков	rivalsa
возместить свои убытки	rifarsi dei danni
возместить свои убытки	rifarsi delle spese
возместить свои убытки	ricuperarsi delle perdite
возместить свой убытки	ritornare nel suo
возместить убытки	risarcire qd dei danni (кому-л.)
возместить убытки	rifi danni
возместить убытки	restitui danni
возместить убытки	concedere l'indennita
возмещать убытки	rifare i danni
возмещать убытки	ristorare i danni
возмещать убытки	indennizzare
возмещение за убытки	indennizzo
возмещение за убытки	rivalsa per i danni
возмещение за убытки	risarcimento per i danni
возмещение убытка	ammenda
возмещение убытков	indennizzo
возмещение убытков	reintegrazione dei danni
возмещение убытков	liquidazione danni (zanzarina)
возмещение убытков	avaria
возмещение убытков	rilevazione dei danni
возмещение убытков	indennita
иск о возмещении убытков	azione d'indennità
иск о возмещении убытков	querela per risarcimento di danni
иск о возмещении убытков	ricorso per indennita
компенсация убытков	risarcimento dei danni
компенсация убытков	rifacimento di danni
не потерпеть убытка	uscire indenne
не потерпеть убытка	rimanere indenne
нести убытки	soffrire i danni
нести убытки	subire danni
нести убытки	restare in discapito
нести убытки	scapitare (a)
нести убытки	subire delle perdite
остаться в убытке	restare in discapito
перенос убытка на будущее	rinvio della perdita al futuro (armoise)
переносимый на следующий период убыток	perdita portata a nuovo (armoise)
покрыть свой убытки	rinfrancarsi della spesa
понести большой убыток	fare un grosso scapito
понести убыток	essere in perdita
понести убыток	danneggiarsi
понести убыток	rimetterci (Assiolo)
понести убыток	riportare danni
понести убыток	buscarne
понести убыток	buscarle
потерпеть большой убыток	fare un grosso scapito
потерпеть убыток	aver scapito
потерпеть убыток	rimetterci
потерпеть убыток	aver perdite
потерпеть убыток	subire un danno
потерпеть убыток	ricevere danno
потерпеть убыток	restare essere sacrificato
потерпеть убыток в деле	scapitare in un affare
потерпеть убыток при обмене	perdere nei cambi (валюты)
принести убыток	arrecare danno
причинить убытки	arrecare danni (Avenarius)
причинить убытки	inferire danni
причинить убыток	ar recare danno
причинять убыток	dissestare +D
причинённые убытки	danni inferti
продать без убытка	vendere con riputazione
продать с убытком	vendere a scapito
с правом взыскания убытков	col diritto di rivalsa
с правом взыскания убытков	colla rivalsa
с убытком	con scapito
с убытком	a scapito
с убытком	svantaggiosamente
сделать себе в убыток	rimetterci (Assiolo)
себе в убыток	a proprio discapito (Assiolo)
себе в убыток	rimettendoci (продавать себе в убыток - vendere rimettendoci Assiolo)
терпеть убыток	discapitare
терпеть убыток	perdere
терпеть убыток	rimettere
терпеть убыток	scapitare
терпеть убыток	disavanzare
терпящий убыток	rimettitore
требовать возмещения убытков	ripeti danni
это только себе в убыток	non fai che rimetterci (Assiolo)