| Russian | English |
| безжалостный убийца | killing machine (Technical) |
| было неразумно настраивать против себя наёмного убийцу | it was not prudent to antagonize a hired killer |
| все люди – потенциальные убийцы, куда там тиграм, тигры не могут в этом тягаться с людьми | all people are killers, potentially, and tigers aren't in it with people |
| выследить убийцу | hunt down a murderer (a criminal, an escaped prisoner, the terrorists, an offender, etc., и т.д.) |
| гангстер-убийца | triggerman |
| гангстер-убийца | hit man |
| дом-убийца | killer house (Taras) |
| дом-убийца | murder house (Taras) |
| ей было поручено найти убийцу | her assignment was to find the murderer |
| игрок-убийца | player killer (в ролевых играх с несколькими участниками) |
| кит-убийца | killer whale (I. Havkin) |
| маньяк-убийца | homicidal maniac |
| наемный убийца, сикарио | sicario (из испанского Vicomte) |
| нанимать убийцу | hire a killer (Andrey Truhachev) |
| нанять убийцу | hire a killer (Andrey Truhachev) |
| наёмный убийца | bully |
| наёмный убийца | assassin (для осуществления заговора или расправы) |
| наёмный убийца | bravo |
| наёмный убийца | killer-for-hire (Sergei Aprelikov) |
| наёмный убийца | trigger man |
| наёмный убийца | hatchet man |
| наёмный убийца | assassinator |
| наёмный убийца | contract man (joe_barb) |
| наёмный убийца | knifeman (LostFilm 4uzhoj) |
| наёмный убийца | dropper |
| наёмный убийца | hired assassin |
| наёмный убийца международного класса | international hit man (Pickman) |
| неистовый убийца | spree killer (в течение короткого времени совершает несколько бессистемных убийств в разных местах aliver) |
| нож наёмного убийцы | the assassin's knife |
| он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью" | he rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him |
| он погиб от руки убийцы | he died at the hand of a murderer |
| он P. Бэрр снялся в роли убийцы в фильме Альфреда Хичкока "Окно во двор" | he played the murderer in Alfred Hitchcock's Rear Window |
| он убийца | he has red hands |
| отъявленный убийца | seasoned killer |
| плата наёмному убийце | blood money |
| подкупленный убийца | bravo |
| поймать убийцу | hunt down a murderer (a criminal, an escaped prisoner, the terrorists, an offender, etc., и т.д.) |
| политический убийца | assassin |
| предполагаемые убийцы | would-be killers |
| предполагаемый убийца | the alleged murderer |
| предполагаемый убийца | a suspect for murder |
| преследователь убийцы | blood hound |
| профессиональный убийца | button man |
| профессиональный убийца | gun for hire (Andy) |
| профессиональный убийца | hit man |
| профессиональный убийца | torpedo |
| профессиональный убийца из китайского квартала | highbinders |
| профессиональный убийца из китайского квартала | highbinder |
| психопат-убийца | psycho-killer (Taras) |
| психопат-убийца | psychotic killer (Johnny Bravo) |
| робот-убийца | slaughterbot (Ремедиос_П) |
| робот-убийца | killer robot (Novoross) |
| серийный убийца | multiple murderer (Mermaiden) |
| серийный убийца | serial killer (Translucid Mushroom) |
| словесный портрет убийцы | identikit picture of the killer |
| убийца был казнён | the murderer was executed |
| убийца выйдет наружу | murder will out |
| убийца женщины | femicide |
| убийца королевской особы | regicide (I. Havkin) |
| убийца не обнаружен | the murderer remains undiscovered |
| убийца не опасен только тогда, когда он в тюрьме | a murderer is only safe when he is in prison |
| убийца общественного деятеля | assassin |
| убийца политического деятеля | assassin |
| убийца политического или общественного деятеля | assassin |
| убийца-профессионал | rubber |
| убийца с лицом младенца | babyface killer (Yan) |
| убийца сестры | fratricide |
| убийца сестры | sororicide |
| убийца-фанатик | assassinator |
| убийца-фанатик | assassin |
| Убийце не долго осталось гулять на свободе | the murderer won't stay at large much longer |
| убийцу поймали и повесили | the murderer was caught and hanged |
| хладнокровный убийца | stone cold killer (Taras) |
| хладнокровный убийца | cold-blooded killer (NEDJI) |
| хладнокровный убийца | coldblooded murderer (arlena) |
| экономический наёмный убийца | Economic Hit Man (обманывает правительства стран мира в интересах корпораций. Читайте книгу Confessions of an Economic Hitman – Признания экономического наемного убийцы raveena2) |
| экономический убийца | economic hitman (bigmaxus) |
