| Russian | English |
| были немедленно приняты решительные меры, чтобы уберечь людей от холеры | drastic measures were immediately taken to defend the people from cholera |
| его надо уберечь от него самого | he must be saved from himself |
| как мне уберечься оградить себя от последствий? | how can I secure myself against consequences? |
| мы не смогли уберечь книги от огня | we couldn't save the books from the fire |
| мы не смогли уберечь книги от пожара | we couldn't save the books from the fire |
| не уберег | did not take care of (Technical) |
| не уберечься | be caught off one's guard |
| он верил, что амулет мог уберечь его от болезней | he believed that a charm could prevent him from becoming ill |
| он верил, что талисман мог уберечь его от болезней | he believed that a charm could prevent him from becoming ill |
| они старались уберечь раненых от тряски | they tried to save the wounded from being jolted |
| Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые стали осыпаться под действием воздуха | the government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air |
| пытаться уберечься от гнева | avoid incurring the wrath of |
| стараться уберечься от дурных привычек | guard against bad habits (against errors, against mistakes, etc., и т.д.) |
| уберечь её от неприятностей | keep her out of trouble (out of harm's way, etc., и т.д.) |
| уберечь кого-л. от вреда | keep one out of harm's way |
| уберечь кого-л. от дурного | keep one out of harm's way |
| уберечь кого-л. от зла | keep one out of harm's way |
| уберечь кого-либо от неприятности | protect from harm (беды и т. п.) |
| уберечь от огорчений | save someone grief (Anything we can do to educate our young people on proper eating habits can save them so much grief later in life. ART Vancouver) |
| уберечь кого-либо от опасности | keep out of harm's way |
| уберечь кого-либо от опасности | keep out of danger |
| уберечь кого-л. от опасности | keep one out of harm's way |
| уберечь кого-либо от ошибки | save from making a mistake |
| уберечь от повреждений | keep safe and secure (ART Vancouver) |
| уберечь что-либо от порчи | preserve from decay |
| уберечь кого-либо от призыва | keep out of the draft |
| уберечь от смерти | keep alive (4uzhoj) |
| уберечь растения от мороза | protect plants from freezing temperatures (VLZ_58) |
| уберечь растения от мороза | protect plants from frost (VLZ_58) |
| уберечь растения от мороза | protect plants from the cold (VLZ_58) |
| уберечь розы от снега и мороза | guard the roses against frost and snow |
| уберечься от | guard against (MichaelBurov) |
| уберечься от | steer clear from |
| уберечься от затрат | save expense (Sun2day) |
| уберечься от риска | guard against the risk (of MichaelBurov) |
| это уберегло её от позора | this saved her from disgrace |
