Terms for subject General containing тянуться за

Russian	English
в сентябре шуба за кафтаном тянется	in September you pull on your fur coat over your summer shift
кто тебя за язык тянул?	who made you speak up? (Anglophile)
не тяни кота за хвост!	quit stalling!
не тяни кота за яйца	stop stalling (happyhope)
не тяни меня за волосы!	leave go on my hair!
не тяни меня за волосы!	leave go of my hair!
одна ложь тянет за собой другую	one lie calls for many (igisheva)
она тянула его за рукав	she pulled him by the sleeve
она тянула его за рукав	she pulled his sleeve
прекратить тянуть кота за хвост	off the dime (fa158)
Пятница за рюмкой тянется	Fridays are made for drinking (rechnik)
тянуть за косу	tail
тянуть за ручку	pull at the handle
тянуть за ручку	drag at a handle (at smb.'s collar, at smb.'s arm, at the heavy chain, etc., и т.д.)
тянуть за собой	drag down (в контексте: Boris Johnson is self-destructing. How much of Britain will he drag down too? • Like a drowning swimmer, they are dragging us down with them even while we try to rescue them. 4uzhoj)
тянуть за собой	tug along (suburbian)
тянуть за собой	entail (gennier)
тянуть за собой, несмотря на вопли и сопротивление	drag someone kicking and screaming (Ivan Pisarev)
тянуть за хвост	tail
тянуть кота за хвост	drag one's heels
тянуть кота за хвост	temporise (VLZ_58)
тянуть кота за хвост	drag this out
тянуть кота за хвост	drag one's feet
тянуть кота за хвост	back pedal (Nata Shkoda)
тянуть кота за хвост	keep in suspense (Alexander Demidov)
тянуть кота за хвост	fool around
тянуть кота за хвост	put off
тянуть кота за хвост	take one's sweet time
тянуть кота за хвост	drag something out (Alexander Demidov)
тянуться за	make a long arm for (чем-либо)
тянуться за	reach after (чем-либо)
тянуться за звёздами	reach for the stars (Дмитрий_Р)
тянуться за чем-либо пытаться достать	make a long arm for (на столе и т. п.; что-либо)
тянуться за хлебом	reach out for the bread
тянуться за чём-либо	strain after
чтобы не тянуть кота за хвост	cut a long story short (suburbian)
я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав	I felt a tug at my sleeve