DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing тьфу | all forms | exact matches only
RussianEnglish
говорить "тьфу"pish (выражая презрение)
говорить тьфуpish
тьфу на тебя!phooey on you!
тьфу, пропасть!blast and botheration (kristina goriunova)
тьфу, пропасть!damn it all!
тьфу про́пасть!drat!
тьфу пропасть!uds-budikins
тьфу про́пасть!damn!
тьфу, пропасть!oh damn!
тьфу, пропасть!damn it!
тьфу про́пасть!confounded!
тьфу, пропасть!dash my buttons!
тьфу, пропасть!confound it!
тьфу ты!fudge!
тьфу ты!bother!
тьфу-тьфу, чтобы не сглазитьnot to speak too soon (e.g., Not to speak too soon, but... Anglophile)
тьфу-тьфу-тьфуknock on wood
тьфу-тьфу-тьфуfu-fu-fu (In order to avoid putting the curse on something, Russians will knock on wood, spit three times over their left shoulder, or do both. If you don't want to spit, you can always mimic the sound by saying "fu-fu-fu." themoscowtimes.com)
тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазитьI hope well, but I don't want to jinx it ("How did the exam go?" "I hope well, but I don't want to jinx it." (en.wiktionary.org/wiki/тьфу-тьфу-тьфу#Russian) 4uzhoj)