Terms for subject General containing тщательно продуманный

Russian	English
озвучивать тщательно продуманные причины	articulate well-thought-out reasons (for what they do Alex_Odeychuk)
они тщательно продумали план, но тем не менее у них ничего не вышло	they laid their plans carefully, but failed all the same
план был тщательно продуман	the scheme had been carefully thought out
тщательно продуманная кампания	orchestrated campaign
тщательно продуманная речь	carefully crafted speech (Olga Okuneva)
тщательно продуманное введение	thoughtful introduction (to the book; к книге)
тщательно продуманные похороны	elaborate burials (bigmaxus)
тщательно продуманный	carefully thought-out (a carefully thought-out strategy; carefully thought-out rules ART Vancouver)
тщательно продуманный	carefully thought-through (Maria Klavdieva)
тщательно продуманный	carefully crafted (a carefully crafted speech. OALD Alexander Demidov)
тщательно продуманный	well-orchestrated
тщательно продуманный	well-thought (Alex_Odeychuk)
тщательно продуманный	well-thought-out
тщательно продуманный	well-thought-through (secretnaya)
тщательно продуманный	insightful (текст заявления, документа, речи)
тщательно продуманный	sophisticated (cognachennessy)
тщательно продуманный	elaborate (ssn)
тщательно продуманный	carefully designed (Alex Lilo)
тщательно продуманный план	a well thought-out plan
тщательно продумать с финансовой точки зрения	analyse financially
тщательно продумать с юридической точки зрения	analyze legally
тщательно продумать с юридической точки зрения	analyse legally
чтобы ответить на этот вопрос, ему пришлось тщательно всё продумать	the answer to this question cost him much careful thought