Terms for subject General containing тусовка

Russian	English
арт-тусовка	the Bohemians (люди искусства, объединённые неформальными отношениями)
арт-тусовка	art scene (askandy)
арт-тусовка	shooting match (люди искусства, объединённые неформальными отношениями)
бизнес-тусовка	leading business figures
быть среди нужных людей, быть "в тусовке"	be in the mix (freekycleen)
герои тусовки	glitterati
звёзды светской тусовки	glitterati
клубная тусовка	clubbing (suburbian)
клубная тусовка	clubbish set (cnlweb)
короткий сон перед ночной тусовкой	prenap (collegia)
место тусовки	nexus (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
место тусовки	venue (о ночных клубах, танц-полах и проч. nicknicky777)
мне все эти с понтом тусовки надоели	I don't care for these fancy-schmancy get-togethers (Taras)
модная тусовка	clubbish set (Taras)
модная тусовка	the in-crowd ( fashionable people; top people : I was never part of the sixties in-crowd. to be in with the in-crowd Bullfinch)
модная тусовка	swanky party (triumfov)
пойти на тусовку	go out (suburbian)
представитель светской тусовки	bourgeois bohemian
светская тусовка	social circuit
светская тусовка	finest
состоящий всегда из тех же людей, той же тусовки	incestuous (incestuous world of the television chat show Telecaster)
токсичная тусовка	toxic crowd
художественная тусовка	art scene (askandy)