| Russian | English |
| быть в турне | be on the road |
| выступление, агитационный тур, информационная поездка, пропагандистский тур, турне с лекциями | speaking tour (Muslimah) |
| демонстрационное турне | road show (Lavrov) |
| комплексное турне | package holiday (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания) |
| комплексное турне | package tour (проводится с использованием нескольких видов транспорта и включает различные виды обслуживания) |
| лекционное турне | lecture tour |
| мировое турне | world tour (denghu) |
| отправить в турне | embark on a tour (He embarked on a European tour at the start of September, and it will certainly be interesting to see what he has in store for 2016. –  goo.gl dimock) |
| отправиться в европейское турне | embark on a European tour (He embarked on a European tour at the start of September, and it will certainly be interesting to see what he has in store for 2016. – goo.gl dimock) |
| отправиться в турне | go upon the road |
| отправиться в турне | go on the road |
| отправляться в турне | go on the road |
| пианист только что закончил турне по Европе | the pianist has just completed a tour of European countries |
| прощальное турне | farewell tour (Solle) |
| совершать предвыборные турне | whistle stop |
| совершать театральное турне | tour |
| совершать туристическое турне по своей собственной стране | tourist in own country |
| совершать турне | tour |
| совершать турне | make a tour |
| совершать турне | be on the road (Anglophile) |
| совершать турне по большим городам Америки | tour in several of the large American towns (in a district, in Wales, etc., и т.д.) |
| совершать турне по Европе | continentalize |
| совершить турне | make a tour |
| совершить турне по Западной Европе | make a tour of Western Europe |
| труппа совершает ежегодные турне | the company tours annually |
| труппа, совершающая театральное турне | tourer company |
| турне в поддержку книги | book tour (NFmusic) |
| турне по ряду стран | tour across (sissoko) |
| уставший от турне | road-weary (VLZ_58) |
