Terms for subject General containing тугой

Russian	English
быть тугим на расплату	be strait-handed
делание тугим	stiffening
делать тугим	toughen
делать тугим	straiten
делать тугим	straighten
делать тугим	stiffen
делаться тугим	toughen
делаться тугим	stiffen
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны	tighten up grip over the economy of the country
ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны	tighten grip over the economy of the country
заплести волосы в тугие косички	cornrow
крепко тугой узел	tight knot
механика этого пианино становится тугой	the action of the piano is becoming stiff
нести туже участь	embrace one same fate
он совершает одну и туже ошибку	he slips into the same mistake
он туг на ухо	he is dull of hearing
он туг на ухо	he has a dull or thick ear
он туг на ухо	he is hard of hearing
петли тугие	the hinges work stiffly (freely, свобо́дные)
пружины довольно тугие	the springs won't give much
пружины довольно тугие	the springs won't give enough
пряжка моего ремня всегда оставалась на месте, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс	the buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger (A. M. Gilliam)
спуск у ружья был тугой	the trigger of the gun was tight
тугая завивка	frizz
тугие петли	stiff hinges
туго завитые волосы	frizz
туго завитые волосы	friz
туго набитая подушка	squab
туго натягиваться	tauten
туго натянутая проволока	tightrope
туго натянутая проволока	tightwire
туго натянутый канат	tightrope
тугой ветер	strong wind
тугой завиток	frizzle
тугой как барабан	drum tight
тугой кошелёк	bulging purse (источник – goo.gl dimock)
тугой кошелёк	fat wallet (a rich person Artjaazz)
тугой курок	hard pull-off
тугой на деньги	tight with one’s money
тугой на расплату	long winded
тугой на расплату	hardfisted
тугой на ухо	thick of hearing
тугой на ухо	deafish
тугой на ухо	hard of hearing
тугой на ухо	deaf
тугой на ухо	dull of ear
тугой на ухо	dull of hearing
тугой на язык	inarticulate
тугой на язык	slow of speech
тугой торг	hanging market
тугой узел	tight knot
тугой ход	hard push (коксового пирога при выдаче кокса из печи Katherine.Mal)
тугой шёлк зонтиков	tense silk of parasols
фортепиано с тугим ударом	a piano with a stiff touch
фортепиано с тугими клавишами	a piano with a stiff touch
фортепьяно с тугими клавишами	a piano with a stiff touch