| Russian | Chinese |
| гадат. братская триграмма | 兄弟爻 (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятеричного цикла; предсказывает равенство в отношениях, положении) |
| верхняя триграмма | 外卦 |
| верхняя триграмма | 上卦 (в гексаграмме «Ицзина») |
| верхняя черта триграммы ― женская черта | 上六 |
| верхняя черта триграммы ― мужская черта | 上九 |
| взаимопроникающие триграммы | 互卦 (в «Ицзине»: триграммы, образуемые из гексаграммы путём выделения 2-й, 3-й, 4-й или 3-й, 4-й и 5-й, снизу черт, напр., ☵ и ☳ (в составе гексаграммы), гексаграммы, образованные путём переноса нижней черты наверх или верхней черты вниз исходной гексаграммы) |
| взаимопроникающие триграммы | 互体 (в «Ицзине»: триграммы, образуемые из гексаграммы путём выделения 2-й, 3-й, 4-й или 3-й, 4-й и 5-й, снизу черт, напр., ☵ и ☳ (в составе гексаграммы), гексаграммы, образованные путём переноса нижней черты наверх или верхней черты вниз исходной гексаграммы) |
| восемь триграмм | 八卦 |
| выбрасывание триграмм | 掷卦 (гадание на трёх монетах) |
| древнейшие триграммы см. 河图 и апокрифические книги | 图纬 (см. 纬书) |
| дьявольские триграммы | 鬼八卦 |
| женская черта на втором снизу месте триграммы «Ицзина» | 六二 |
| женские триграммы «Ицзина» с тремя или одной женской прерывистой линией | 阴珓 (т.е. с чётным общим числом черт) |
| женские триграммы «Ицзина» с тремя или одной женской прерывистой линией | 阴卦 (т.е. с чётным общим числом черт) |
| нижняя триграмма | 内卦 |
| нижняя черта триграммы ― женская черта | 初六 |
| образы, выражающие триграммы | 卦象 (напр. описанные в Шо Гуа Чжуань, комментарии к Книге перемен "И-цзин") |
| объяснение триграмм и гексаграмм | 系 («Ицзина») |
| основные триграммы | 本卦 (четыре ортогональные триграммы прежденебесной схемы восьми триграмм) |
| первая черта триграммы ― женская черта | 初六 |
| первая снизу черта триграммы ― мужская черта | 初九 |
| первая снизу черта триграммы ― цельная черта | 初九 |
| печь восьми триграмм | 八卦炉 |
| печь восьми триграмм для изготовления пилюли бессмертия | 炼丹八卦炉 |
| поле восьми триграмм | 八卦田 |
| положение триграммы | 卦位 |
| Порядок расположения триграмм по Фу Си | 伏羲八卦图 (зафиксированная последовательность расположение триграмм, приписываемая мифическому создателю китайской цивилизации Фу Си (см. 伏羲) см. 先天图) |
| последняя черта триграммы ― женская черта | 上六 |
| последняя черта триграммы ― мужская черта | 上九 |
| посленебесная схема восьми триграмм | 后天八卦图 |
| «Предание изъяснения триграмм» | 说卦传 (комментарий к И-цзину, входящий в состав "крыльев книги перемен") |
| предвечное значение восьми триграмм императора Фу Си | 先天 (у толкователей «Ицзина»: 乾 ― небо, юг; 坤 ― земля, север; 离 ― огонь, восток; 坎 ― вода, запад; 震 ― гром, северо-восток; 兑 ― водоём, юго-восток; 巽 ― ветер, юго-запад: 艮 ― гора, северо-запад) |
| предсказание судьбы с помощью восьми триграмм | 卦气 (соотносимых со стихиями) |
| прежденебесная схема восьми триграмм | 先天图 (см. 先天 и 先天学) |
| Прежденебесная схема восьми триграмм | 先天八卦图 |
| прерванная черта на втором снизу месте триграммы «Ицзина» | 六二 |
| распределение знаков десятеричного цикла по восьми триграммам | 纳甲 (в гадательных целях; см. также см. 纳甲法) |
| Река Хуанхэ дала людям триграммы, река Ло явила им письмена | 河出图，洛出书 |
| родительская триграмма | 父母爻 (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятеричного цикла; предсказывает старшинство в поколении, ранге, положении) |
| секта Восьми Триграмм | 天理教 (одно из ответвлений секты Белого лотоса см. 白莲教) |
| система медицины восьми триграмм | 八卦医学体系 |
| смотреть на небо и чертить триграммы | 望天打卦 |
| сочетание из восьми триграмм по две | 重卦 (что даёт 64 гексаграммы «Ицзина») |
| сочетание из восьми триграмм по две | 重三 (что даёт 64 гексаграммы «Ицзина») |
| тактическое построение войск в виде рисунка восьми триграмм | 八卦阵 |
| толкование триграмм и гексаграмм | 系 («Ицзина») |
| триграмма 坎 как верхняя часть гексаграммы | 上坎 («Ицзин») |
| триграмма 坎 как нижняя часть гексаграммы | 下坎 («Ицзин») |
| триграмма, образуемая 3-й, 4-й и 5-й чертами гексаграммы | 约象 (счёт снизу) |
| гадат. триграмма потомков | 子孙爻 (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях) |
| гадат. триграмма потомков | 子孙 (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях) |
| «триграммы» и «письмена» | 图书 (якобы первообразы иероглифов, вынесенные из воды рек Хуанхэ и Лохэ мифическими животными) |
| триграммы «Ицзина» | 课卦 |
| черта цельная или прерванная в триграмме | 卦爻 (гексаграмме) |
| четыре диагональные триграммы | 四隅卦 (четыре угловые триграммы в схеме восьми триграмм) |
| четыре триграммы | 四正卦 (ориентированные точно на север 坤, юг 乾, восток 离 и запад 坎) |
| явления, выражающие триграммы | 卦象 (напр. описанные в Шо Гуа Чжуань, комментарии к Книге перемен "И-цзин") |
| явления природы и структура триграмм «Ицзина» | 象数 (мантические элементы, определяющие исход гадания) |
