| Russian | English |
| давно тревожиться | worry long |
| его больше всего тревожит здоровье сына | his biggest worry is his son's health |
| его нельзя тревожить | he can't be bothered |
| его ничего не тревожит | he hasn't a care in the world |
| его ничто не тревожит, ему не о ком и не о чем заботиться | he hasn't a care in the world |
| его пребывание здесь не должно вас тревожить | his being here shouldn't bother you |
| ещё больше тревожит то, что | more worryingly (VLZ_58) |
| её что-то тревожит | she has something on her mind |
| заранее тревожиться | worry in advance (Why worry about it in advance or feel a complete failure afterward? VPK) |
| зачем об этом так тревожиться? | why all this concern for it? |
| иногда мальчик тревожит меня | the boy worries me sometimes |
| меня ничто не тревожит мне не о чем беспокоиться. | I haven't got a care in the world |
| меня и т.д. тревожит его длительное отсутствие | his prolonged absence his poor health, the baby's cough, etc. worries me (his parents, etc., и т.д.) |
| можете не тревожиться | you can set your mind at ease |
| не то чтобы я тревожился | not that I care |
| не тревожить | leave alone (Andrey Truhachev) |
| не тревожить совесть | sit lightly on (someone) |
| не тревожиться | be easy in one's mind |
| не тревожиться | relax (MichaelBurov) |
| не тревожься! | don't be alarmed! |
| не тревожьтесь | never trouble yourself about |
| не тревожьтесь! | don't be alarmed! |
| нет оснований тревожиться | there's no call to worry |
| нечего заранее тревожитьсяволноваться | cross the bridge when one comes to it (Сomandor) |
| он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало тревожит | he failed at the examination, but I don't think he cares very much |
| он тревожится | he frets his gizzard |
| он тревожится за её будущее | he is not calm about her future |
| пусть это вас не тревожит | don't let that worry you |
| серьёзно и т.д. тревожиться о будущем | be gravely immensely, intensely, secretly, etc. concerned about the future (about his safety, for her health, about the result, for the success of the experiment, etc., и т.д.) |
| сильно тревожить | put someone on edge (кого-либо) |
| то, что он здесь, не должно вас тревожить | his being here shouldn't bother you |
| тот, кто тревожит | molester |
| тот, кто тревожит | disquieter |
| тревожимый мыслью о | thought sick (чём-л.) |
| тревожить неприятеля | annoy the enemy |
| тревожить по пустякам | bother over trifles (Technical) |
| тревожиться из-за | fret over |
| тревожиться о чём/ком | be anxious about |
| тревожиться о чём/ком | be anxious for |
| тревожиться о чём/ком | be anxious over |
| тревожиться о чём/ком | feel anxiety for |
| тревожиться о чём/ком | feel anxiety over |
| тревожиться по поводу | fret over |
| тревожиться по поводу | be leery of |
| у вас нет никаких оснований тревожиться | there is no call for you to worry |
| что меня тревожит, так это | what I find disturbing is (miss_Destroy) |
| что с вами?, что вас тревожит? | what's eating you? |
| это меня меньше всего тревожит | that's the least of my worries |
| это слово его очень тревожит | the word stuck in his gizzard |
| я об этом нимало не тревожусь | I don't care a fig for it |
