Terms for subject General containing требования заказчика

Russian	English
в соответствии с требованиями заказчика	customer-specific (Post Scriptum)
делать в соответствии с требованиями заказчика	hand tailor
делать что-либо в соответствии с требованиями заказчика	hand-tailor
изготовленный по специальным требованиям заказчика	custom-made (напр., о станке)
изготовленный по специальным требованиям заказчика	custom-built (напр., о станке)
обеспечение соответствия требованиям заказчика	customisation (Anglophile)
оформлять в соответствии с требованиями заказчика	customize
печатание одного экземпляра издания по требованию заказчика	customized printing
по требованию заказчика	on at the customer's request (tavost)
приёмка с учётом требований заказчика	customer specific acceptance (PitheS)
разработанный по требованиям заказчика	bespoke (1. (NAmE usually custom-made) (of a product) made specially, according to the needs of an individual customer Syn: tailor-made • bespoke software • a bespoke suit 2. making products specially, according to the needs of an individual customer • a bespoke tailor. OALD Alexander Demidov)
разработанный по требованиям заказчика	custom-designed (Alexander Demidov)
с учётом требований заказчика	customer-specific (Post Scriptum)
соответствующий требованиям заказчика	taylor made (exsokol)
требования заказчика	acceptance criteria (Игорь_2006)
удовлетворение требований заказчика	customer satisfaction (Александр Рыжов)
устанавливаемый по требованию заказчика	custom fitting
устанавливаемый по требованию заказчика	custom-fitting