Terms for subject General containing транспорт

Russian	French
автостоянка около вокзалов и т.п. где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортом	parking de dissuasion
вид транспорта	mode de transport (elenajouja)
внутренний водный транспорт	transport de navigation intérieur (vleonilh)
водный и воздушный транспорт	transport par eau et par air
водный транспорт	transport maritime (Morning93)
водный транспорт	transport par eau
воздушный транспорт	transport par air
войсковой транспорт	le Train
городской транспорт	transports urbains
городском транспорте	transports en commun (Lara05)
гужевой транспорт	charroi
Дирекция транспорта и защиты общества	direction des transports et de la protection du public (kopeika)
дорога для общественного транспорта	site propre
железнодорожный транспорт	le train
железнодорожный транспорт	transports ferroviaires
железнодорожный транспорт	rail
железнодорожный транспорт	fer
заявка на проезд в транспорте	demande de transport (vleonilh)
Координационный комитет по железнодорожному и водному транспорту	C.C.T.F.E. (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Eau)
Координационный комитет по железнодорожному и шоссейному транспорту	C.C.T.F.R. (= Comité de Coordination des Transports par Fer et par Route)
личный транспорт	transports individuels (naiva)
Министерство окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии	Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (Бруклин Додж)
министерство транспорта Китая строго в контексте	MOR (maximik)
Министерство транспорта провинции Квебек	Ministère des Transport du Québec (Acruxia)
монорельсовый транспорт	monorail
наземный транспорт	transports terrestres (naiva)
наземный транспорт	par la route (z484z)
наземный транспорт	véhicules terrestres (NaNa*)
наземным транспортом	par la route (Pour accéder ou revenir d'Angers, les automobilistes ne pourront donc plus passer par la route d'Angers mais sont invités à utiliser la .. z484z)
недомогание от езды на транспорте	mal de la route
Независимое управление парижского транспорта	RATP (Régie autonome des transports parisiens rvs)
Независимое управление парижского транспорта	Régie autonome des transports parisiens (государственное учреждение, RATP vleonilh)
обеспечивать транспортом	assurer la desserte de qch (что-л.)
общественный транспорт	transport collectif (odin-boy24)
общественный транспорт	les transports en commun
она тратит по три часа в день на транспорт	elle passe trois heures par jour dans les transports (Silina)
Организация перевозок и управление на транспорте	Organization of transportation and management on transport (ROGER YOUNG)
пользоваться общественным транспортом	utiliser les transports publics (sophistt)
расходы на транспорт	frais de transport (ROGER YOUNG)
служба по надзору в сфере транспорта	service de surveillance dans le domaine du transport (NaNa*)
справка об опоздании транспорта	billet de retard (выдаваемая по требованию пассажира)
транспорт, курсирующий по расписанию, согласованному для пересадки	correspondance
транспорт с продовольствием	caravane de vivres
транспорт со школьниками	caravane scolaire
трубопроводный транспорт	transport par conduite
тыловой транспорт первого эшелона	train de combat
цеховой транспорт	manutention mécanique