Terms for subject General containing тошнить

Russian	English
в машине его тошнило	he was sick in the car
его начинало тошнить при одном упоминании о пище	he turned sick at the mere mention of food
его начинало тошнить при одном упоминании о пище	he felt ill at the very mention of food
его тошнит	he feels squeamish
его тошнит	he has nausea
его тошнит	he feels sick
его тошнит от этого	it nauseates him
его тошнит от этого	it makes him sick
его тошнит от этого	it sickens him
его тошнит от этого	it disgusts him
его уже тошнит от	he has a real pet peeve about
его уже тошнит от этого	he is sick and tired of it
её от этого тошнит	it turns her nauseous
лицемерие, от которого тошнит	nauseous hypocrisy
меня от всего этого просто тошнит!	I'm heartily sick of all this!
меня от всего этого просто тошнит!	I'm dead sick of all this!
меня от тебя тошнит	you make me sick (sega_tarasov)
меня от этого просто тошнит	be sick and tired of (Супру)
меня от этого тошнит	this makes me feel nauseous
меня от этого тошнит	my gorge rises at this
меня от этого тошнит	it grosses me out
меня от этого тошнит	it makes me feel nauseated (это грамматически верный вариант, в отличие от общеупотребительного nauseous! alia20)
меня от этого тошнит	it turns my stomach
меня тошнит	my gorge rises
меня тошнит	I feel queasy
меня тошнит	I feel nauseated
меня тошнит	I feel nausea
меня тошнит	I feel squeamish
меня тошнит от твоих дурацких разговоров	your foolish talk makes me cringe
меня тошнит от этой мысли	the idea nauseates me
мне это до чёртиков надоело, меня уже тошнит от этого	I am sick and tired of it
он так накурился, что его начало тошнить	he smoked himself sick
от лука меня начинает тошнить	onions turn me
от этой пищи их тошнило	the food nauseated them
сыт по горло! тошнит от этого!	enough of this! (Александр_10)
тошнить от	be sickened by (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I'm sickened by your incompetent leadership.)