| Russian | English |
| именно тот самый человек | the very same man |
| именно тот человек, который... | the very man |
| именно тот человек, который нужен | just the man |
| как раз тот человек, который нужен | the right man (for) |
| кто тот человек? | who is that man? |
| не тот человек | mistaken identity (Is it a case of mistaken identity, or are you just really seeing this person's true colors for the first time? VLZ_58) |
| один и тот же человек | one and the same person |
| он как раз тот человек, которого я хотел видеть | he is just the person I wanted to see |
| он не тот человек, к которому можно было бы обратиться с просьбой по таким вопросам | he is not the man you could turn to in these questions |
| он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией | he is not the sort of person to whom such important information should be revealed |
| он не тот человек, который сможет это сделать | he is not the person to do that |
| он не тот человек, которым легко управлять | he isn't an easy one to drive |
| под тяжёлым человеком тот стул развалится | that chair will not support a heavy person |
| пожилого человека наняли на работу, чтобы тот переводил детей через дорогу с оживлённым движением | the old man was employed to see the children across the busy street |
| тот или иной человек | somebody or other |
| тот, кто наказывает каждого десятого человека | decimator |
| тот, кто по чертам лица предсказывает будущее человека | physiognomist |
| тот, кто по чертам лица угадывает характер человека | physiognomist |
| тот, кто старается произвести впечатление влиятельного человека | Pooh Bah |
| тот, кто ухаживает за больным, инвалидом, пожилым человеком | carer (обыкн. на дому) |
| тот самый человек | just the person for the job (Sounds like you're just the person for the job Taras) |
| тот самый человек | person for the job (для какой-либо работы: And honestly, I don't know why I'm the person for the job Taras) |
| тот самый человек | the very same man |
| тот самый человек, которого я видел | the very man I saw |
| тот самый человек, который... | the same person that... |
| тот самый человек, который мне нужен | the very man I want |
| тот человек | that man |
| тот человек, о котором мы говорим, уже здесь | that man we are speaking of has come |
| тот человек, о котором мы говорим, уже пришёл | that man we are speaking of has come |
| тот человек со шрамом на лице | he with the scar on his face |
| это именно тот человек, который нужен | it is just the man |
| это как раз тот человек, который нужен | it is just the man |
| это не тот человек | it is the wrong man |
| это тот случай, когда одного человека приняли за другого | it is a case of mistaken identity |
| это тот человек, который спрашивал о тебе | he is the man that asked about you |
| я как раз тот человек, которого вы спрашиваете | I am the person you inquire for |
