Terms for subject General containing топтать

Russian	English
бить или топтать копытами	hoof
не топтанный снег	virgin snow (топтанный – прич. (-нн-): Снег вокруг лежал чистый-чистый, никем не топтанный. MichaelBurov)
не топчите цветы	don't step on the flowers
нерешительно топтаться на месте	hover (Aly19)
перестать топтаться на месте	off the dime (fa158)
топтать глину	knead clay
топтать копытами	hoof
топтать ногами	press with one's feet
топтать ногами	foot
топтать ногами по полу	scrape
топтать под ногами	overrun
топтать цветы	tread down flowers
топтаться без дела	lounge about
топтаться без дела	hang about
топтаться вокруг	hover (кого-либо)
топтаться на месте	go round in a circle (Anglophile)
топтаться на месте	go around in a circle (Anglophile)
топтаться на месте	stand pat (Anglophile)
топтаться на месте	go around in circles (Anglophile)
топтаться на месте	make no headway (Anglophile)
топтаться на месте	in a circle
топтаться на месте	jib (обыкн. о лошади и т. п.)
топтаться на месте	kick the can down the road
топтаться на месте	keep shifting from one foot to the other (Lewis Carrol, Alice in Wonderlad: he kept shifting from one foot to the other Olgaglu.olgaglu)
топтаться на месте	tread in place (I mean, we're working more hours than ever before, but it kinda seems like for many of us, we're treading in place youtube.com Mr. Wolf)
"топтаться на месте"	grind on (MissTN)
топтаться на месте	mill about/around (Liv Bliss)
топтаться на месте	hover (в ожидании, нерешительности)
топтаться на месте	flail around (Olga Dulneva)
топтаться на месте	go round in circles (Anglophile)
топтаться на месте	hang about
топтаться на месте, не делать прогресса	going nowhere fast (The plan for a new stadium is going nowhere fast. dim3930)
топтаться на одном месте	go around in circles (to think or argue about something without deciding anything or making progress teterevaann)
топтаться на одном месте	run around in circles (to think or argue about something without deciding anything or making progress teterevaann)
топтаться на одном месте	mill about (о большом количестве людей, животных)
тот, кто топчет	treader
хватит топтаться на месте	stop going around in circles (theguardian.com Alex_Odeychuk)