Terms for subject General containing топить

Russian	English
в соседней комнате топится камин	there is a fire in the next room
идти чрез топи и болота	go through thick and thin
плохо топят	bad heating
сегодня нам не придётся топить камин	we shan't want a fire today
слишком тепло, чтобы топить	it is too warm for fires
сухой коровий кал, которым топят печи	casings
топить баню по-белому	heat a bathhouse with a stove venting outside (Carol_Coral)
топить баню по-чёрному	heat a bathhouse with a stove venting into the room (Carol_Coral)
топить в вине свои заботы	drink down one's cares (one's sorrow, one's quarrels, etc., и т.д.)
топить в крови	drown in blood (Elizash)
топить горе в алкоголе	drown one's problems in alcohol (Taras)
топить горе в алкоголе	drown sorrows in drink (Taras)
топить горе в вине	solace oneself with drink
топить горе в вине	steep grief in wine
топить горе в вине	drown one's sorrows in drink (Franka_LV)
топить горе в вине	drown one's problems in alcohol (Taras)
топить горе в вине	drown grief in wine
топить дровами	use wood fuel (Ремедиос_П)
топить дровами	use wood for fuel (Ремедиос_П)
топить жир	dissolve grease (Franka_LV)
топить камин дровами	burn wood in grate
топить камин углём	burn coal in grate
топить кого-либо на экзамене	try to fail someone at the exam (Franka_LV)
топить кого-либо на экзамене	try to fail someone at the exam (Franka_LV)
топить молоко	bake milk (Franka_LV)
топить молоко	heat milk in the oven
топить печаль	drown one's sorrows (Andrey Truhachev)
топить печаль	drown one's grief (Andrey Truhachev)
топить печаль	drown one's frustration (Andrey Truhachev)
топить печь	stoke a furnace (DC)
топить печь	stoke the fire (DC)
топить подводной лодкой	submarine
топить сало	melt tallow
топиться от жара	be frying with heat
тот, кто топит	drowner
у нас всю зиму не топили	they didn't give us heat all winter long
Человек, который любит ездить быстро, "топить" на газ	Lead foot (Malevich)
чем вы топите печи?	with what do you heat your stoves?
что, брат, топишь горе в вине?	are you drowning your sorrow in wine, brother?