Terms for subject General containing толпой

Russian	Italian
волнения толпы	il mareggiare della folla
волнующаяся толпа	moltitudine procellosa
врезаться в толпу	fendere la calca
втереться в толпу	mescolarsi alla folla
втискиваться в толпу	farsi largo nella calca
высмотреть в толпе знакомого	adocchiare tra la folla un conoscente
густая толпа	folla fitta
его совсем затолкали в толпе	lo hanno pigiato ben bene nella calca
залезть в толпу	cacciarsi nel pigio
замешаться в толпе	perdersi nella folla
затереться в толпу	mischiarsi tra la folla
затеряться в толпе	sparire tra la folla
исчезнуть в толпе	perdersi nella folla
крики толпы	grida della folla
многотысячная толпа	folla di parecchie migliaia di persone
нырнуть в толпу	tuffarsi nella folla
освобождать от толпы	sfollare
по толпе пробежал ропот	tra la folla serpeggiò un mormorio
потеряться в толпе	smarrirsi tra la folla
потолкаться в толпе	girellare tra la folla
пробиваться сквозь толпу	cacciarsi tra la folla
пробираться через толпу	farsi largo fra la folla
пробираться через толпу	bucare in una folla
пробиться сквозь толпу	farsi largo tra la folla
пробраться сквозь толпу	aprirsi il passo tra la folla
пробраться сквозь толпу	farei strada tra la folla
пробраться сквозь толпу	aprirsi il varco tra la folla
пробраться сквозь толпу	rompere la folla
пробраться сквозь толпу	rompere la calca
пролезть сквозь толпу	farsi largo fra la folla
проталкиваться через толпу	fare a gomitate
протереться сквозь толпу	farsi largo a stento fra la folla
протискиваться сквозь толпу	giocarsi di gomito
протискиваться сквозь толпу	aprirsi un passaggio tra la folla (gorbulenko)
протискиваться сквозь толпу	cacciarsi tra la folla
протискиваться через толпу	aprirsi un passaggio tra la folla (gorbulenko)
протискиваться через толпу	bucare in una folla
протолкаться сквозь толпу	uscire dalla calca
протолкаться сквозь толпу	aprire la calca
разгон толпы	sfollamento
разгонять толпу	sfollare
разноликая толпа	folla eterogenea
разноязычная толпа	una folla che parla molte lingue
разогнать толпу	disperdere la folla
распихать толпу	farsi largo fra la folla
распихивать толпу	farsi largo fra la folla
рассеять толпу	sbandare la folla
смешаться с толпой	mescolarsi tra la folla
смешаться с толпой	confondersi tra la folla
смешиваться с толпой	intrupparsi
собирать толпу	attruppare (Avenarius)
собираться толпой	attrupparsi
собираться толпой	intrupparsi
собралась толпа зевак	si raccolse una folla di sfaccendati (oksanamazu)
теряться в толпе	sparire nella folla
тесная толпа	fitta folla
толпа бастующих	schiera di scioperanti
толпа дрогнула	la folla ha vacillato
толпа залила площадь	la folla si riverso nella piazza
толпа запрудила площадь	la folla si riverso nella piazza
толпа запрудила площадь	la folla invase la piazza
толпа надвинулась	la folla si fece vicina
толпа нахлынула на площадь	la folla si riverso nella piazza
толпа повалила на улицу	la folla s'era riversata nella strada
толпа повалила на улицы	la folla si è riversata nelle strade
толпа подала́сь назад	la folla rinculò
толпа подала́сь назад	la folla indietreggiò
толпа попёрла на площадь	la folla si spinse pigiando verso la piazza
толпа разбрела́сь	la gente sfollava
толпа разда́ла́сь перед ним	la folla gli fece ala
толпа разда́ла́сь перед ним	la folla gli fece largo
толпа раздвинулась перед ним	la folla gli fece ala
толпа разделила нас	la folla ci ha separati
толпа расползлась во все сто́роны	la folla si è sparsa
толпа рассеялась	si fece tra la folla un gran rado
толпа рассосалась	la folla si è diradata
толпа расступилась	la folla fece largo
толпа рассы́палась во все сто́роны	folla si disperse in ogni direzione
толпа растаяла	la folla si è dispersa
толпа сбежалась на улицу	la folla s'era riversata nella strada
толпа студентов	un pieno di studenti
толпа хлынула на площадь	la folla si riverso nella piazza
толпа шумит	la folla tumultua
толпы граждан	folle di cittadini (народа massimo67)
толпы народа	il popolo a schiera
тысячная толпа	una folla di migliaia di persone
удержать толпу	mantenere a bada la folla
удержать толпу	arginare la folla
удерживать толпу	mantenere a bada la folla
удерживать толпу	arginare la folla
ходить толпой	andare in truppa