DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing товарищество | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акционерно-коммандитное товариществоmaster limited partnership
бессрочное товариществоpartnership-at-will
вклады по договору простого товариществаcontributions under simple partnership agreement (ABelonogov)
войти в товариществоconsociate
вступить в товариществоput in for one
вступить в товариществоcome in for one
вступить в товариществоjoin interest with one
входить в товариществоconsort
входить в товариществоconsociate
деловое товариществоbusiness partnerships (Blackmirtl)
договор простого товариществаsimple partnership agreement (AD Alexander Demidov)
договор простого товариществаsimple partnership contract (fewer hits but may be better in a given context Alexander Demidov)
договор простого товариществаcontract of association (Alexander Demidov)
договор товариществаdeed of partnership
договоры простого товариществаsimple partnership agreements (E&Y ABelonogov)
дух товариществаcomradery (VLZ_58)
дух товариществаcamaraderie (cambridge.org)
закон о товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностьюlimited and supplementary liabilities partnerships act (feyana)
капитал товариществаjoint-stock
клуб или товарищество, организованное для исполнения песен, балладglee-club (без аккомпанемента)
Коммандитное товарищество "Общество с ограниченной ответственностью "АБВ" и компания"GmbH & Co. KG (ABC GmbH & Co. KG; вариант, предлагаемый Лингво ("акционерное общество с ограниченной ответственностью и компания коммандитное товарищество") неверен. Аналогия из ГК РФ (п. 4 ст. 82): "Фирменное наименование товарищества на вере должно содержать либо имена (наименования) всех полных товарищей и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество", либо имя (наименование) не менее чем одного полного товарища с добавлением слов "и компания" и слова "товарищество на вере" или "коммандитное товарищество" 4uzhoj)
кооперативное товариществоco-operative society
ликвидация товариществаdissolution of partnership
негласное товариществоsecret partnership (E&Y ABelonogov)
незаконное товариществоillegal partnership
о товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностьюon Limited and Additional Liability Partnerships
обладающий чувством товариществаfellowly
образовать товариществоform a partnership
организовать товариществоform a partnership
организовать товариществоbecome a partnership
Острова ТовариществаFriendly Islands
отсутствие отношений товарищества партнёрства или агентированияno partnership or agency (ст. в договоре Lavrov)
партнёрство или товариществоpartnership (Lavrov)
полное товариществоunlimited partnership
принимать в товариществоconsort
принимать в товариществоconsociate
принять в товариществоconsociate
простое товариществоspecial partnership
простое товариществоsimple partnership (A simple partnership is an agreement between several parties to jointly carry out business in or outside of Russia. The simple partnership under Russian law differs from an English common law partnership in that no new firm or business entity is formed; the partnership is in fact only a contractual arrangement. The simple partnership structure is not widely used and has only recently been seen in oil and gas production sharing agreements. DBiRF Alexander Demidov)
расторжение товариществаdissolution of partnership
садоводческое товариществоgardeners' partnership (wikipedia.org Indigirka)
садоводческое товариществоhorticultural partnership (SergeiAstrashevsky)
садоводческое товариществоallotment holders' association (Boris Gorelik)
садоводческое товариществоhorticultural co-operative (ABelonogov)
садовое некоммерческое товариществоgardeners' non-commercial partnership (СНТ GeorgeK)
садовое товариществоgardening company (ABelonogov)
садово-огородное товариществоkitchen-garden community (источник – goo.gl dimock)
смешанное товариществоmixed partnership (P.B. Maggs ABelonogov)
состав товариществаconstitution of a partnership (mascot)
составлять товариществоjoin
стать членом товариществаgo into partnership
стать членом товариществаenter partnership
товарищества с ограниченной и дополнительной ответственностьюlimited and additional liability partnerships (Law of the Republic of Kazakhstan on Limited and Additional Liability Partnerships. Legal Aspects of Doing Business in Asia: 2nd Edition by Dennis Campbell Alexander Demidov)
товарищество болельщиковfandom (Sergei Aprelikov)
товарищество в кавычкахfaux camaraderie
товарищество на вереtrust partnership (Dianka)
товарищество на паяхcopartnership
товарищество, организованное для исполнения песенglee club
товарищество, организованное для исполнения песен, балладglee-club (без аккомпанемента)
Товарищество передвижных художественных выставокthe Society of Wandering Exhibitions (крупнейшее в России объединение демократически настроенных художников-реалистов)
товарищество почитателейfandom (Sergei Aprelikov)
товарищество с дополнительной ответственностьюadditional liability partnership (inn)
товарищество с исключительным участием юридических лицCT Partnership (в состав которого входят исключительно лица-плательщики налога на прибыль юридических лиц (рабочий вариант) // CT Partnership is a partnership that consists only of persons liable to Corporation Tax 4uzhoj)
товарищество с неограниченной ответственностьюunlimited partnership
Товарищество собственников жильяHome Unit Company (ТСЖ miracle_v07)
торговое товариществоcopartnership
участие в товариществе деньгами, но без права голосаsilent partnership
участник полного товариществаgeneral partner
участник товарищества с ограниченной юридической ответственностьюlimited partner
участок садоводческого товариществаallotment garden (Alexander Demidov)
хорошее товариществоgood fellowship
цель создания товариществаcorporate purpose (Andrey Truhachev)
член товариществаcopartner
член товариществаcopartner (и т.п.)
член товариществаpartner
член товариществаassociate
член товариществаco-partner
чувство товариществаgood fellowship
чувство товариществаcomradeliness (Jano4ka)
чувство товариществаfellowship