Terms for subject General containing ткнуть

Russian	English
он поднял свою палку и ткнул ею меня в грудь	he raised his stick and prodded me in the chest
он ткнул меня локтем в бок	he poked me in the ribs with his elbow
он ткнул меня локтем в бок	he gave me a jab in the ribs with his elbow (with foot or knee)
он ткнул меня пальцем в грудь	he stabbed me in the chest with his finger
он ткнул ногой спящего сменщика	he gave his relief a wakening prod with his foot
он ткнул рыбу пальцем, чтобы проверить, была ли она ещё жива	he poked the fish with his finger to see if it was still alive
ткнуть в бок	dig the side
ткнуть кого-либо в бок	give a dig in the ribs
ткнуть кого-либо в бок	dig in the side
ткнуть в бок	dig in the ribs
ткнуть в кнопку или в клавишу	punch off (сердито или яростно; напр., в сердцах выключить мобильник fa158)
ткнуть кого-либо в шею	dab in the neck
ткнуть кого-либо локтем	give a dig with elbow
ткнуть локтем в бок	elbow in the side (Technical)
ткнуть носом	rub someone's nose in it (тж. для ср. см. rub noses Taras)
ткнуть кого-либо носом	rub it in
ткнуть пальцем	stab a finger (He stabbed a finger at Wardani. • There's nothing on the other side of that thing," she stabbed a finger in the general direction of the rocks, "that we won't be able to build ourselves in a few thousand years. 4uzhoj)
ткнуть кого-либо пальцем	dab with finger
ткнуть пальцем	thrust one's finger (т.е. резко указать пальцем на кого-либо или что-либо, напр: He thrust his finger at her. "You're lying!" Рина Грант)
ткнуть пальцем	dab with one's finger
ткнуть кого-л. пальцем в глаз	push a finger into smb.'s eye
ткнуть пальцем в небо	shoot in the dark (Linera)
ткнуть кого-либо пальцем под ребро	prod in the ribs with finger
ткнуться носом	nose