| Russian | English |
| батист из хлопчатобумажной ткани | cotton cambric |
| большой яркий головной платок из шёлка или хлопчатобумажной ткани | madras |
| брюки из грубошёрстной ткани | petersham |
| выдернутая из ткани нить | ravelling |
| выдернутая из ткани нить | raveling |
| вырабатывать ткань из шерсти | weave a cloth from wool |
| вытекшая из сосудов в ткань жидкость | extravasate |
| детское платье со штанишками из той же ткани | pantdress |
| её платье было сшито из дорогой шёлковой ткани | her dress was of silk Titan |
| из шерсти делают ткань | wool is made into cloth |
| из шерсти ткут ткань | wool is made into cloth |
| изделие из волосяной ткани | hair |
| изделие из волосяной ткани | haircloth |
| ковёр из полосок ткани, продёрнутых сквозь холст | hooked rug |
| комбинезон из плотной тёмной ткани | siren suit (надевается во время воздушной тревоги) |
| костюм из ткани в тонкую полоску | pinstripe suit |
| костюм из ткани в тонкую полоску | pinstripe |
| костюм, сшитый из двусторонней ткани | reversible |
| куртка из грубошёрстной ткани | wampus |
| куртка из грубошёрстной ткани | wammus |
| куртка из грубошёрстной ткани | wamus |
| куртка из шерстяной ткани | jersey |
| куртка с поясом и накладными карманами из шерстяной ткани в клетку | lumberjacket (Franka_LV) |
| куртка с поясом и накладными карманами из шерстяной ткани в клетку | lumber-jacket |
| мешок из грубой льняной ткани | burlap sack (напр.,  shopify.com Aiduza) |
| мешок из джутовой ткани | croker-sack (Southern US) a bag made of burlap or similar material yulia_mikh) |
| мундир из грубой ткани | uniform made of obdurate material |
| непромокаемое пальто из ткани "барберри" | burberry |
| нижняя рубашка из этой ткани | stammel |
| нить, выдернутая из ткани | ravelling |
| нить, выдернутая из ткани или вязанья | ravelling |
| обмундирование из шерстяной ткани цвета хаки | olive drab |
| одежда из бумажной ткани | cottons |
| пальто из грубошёрстной ткани | petersham |
| пальто или брюки из грубошёрстной ткани | petersham |
| платье из набивной ткани | print dress |
| платье, сшитое из двусторонней ткани | reversible |
| плюшевая накидка на кресло, на плечи, накидка из ворсовой ткани | plush throw (tavost) |
| подстилка из ткани для сервировки стола | table runner (на одну персону; = placemat ; place mat Zima Andrei) |
| полировальный круг из ткани | rag wheel |
| полировальный круг из ткани | rag-wheel |
| половик из грубой полушерстяной ткани | Dutch carpet |
| Почетный знак из ткани в виде буквы за спортивные достижения, которых его обладатель добился в школьной или университетской спортивной команде | Varsity letter (Yan Mazor) |
| пышные трусики или шорты из лёгкой ткани с присборенными внизу штанинами | bloomer (sea holly) |
| рабочие брюки из грубой бумажной ткани | dungaree |
| род ткани из тонкой шерсти | challis |
| рубаха из плотной ткани | a shirt of a close texture |
| рубаха из тонкой ткани | a shirt of a fine texture |
| рубашка из сетчатой ткани | cellular shirt |
| салфеточка из махровой ткани | facecloth |
| сделанный из эластичной ткани или из эластичного волокна | stretch |
| сито из шерстяной ткани | tamis |
| современная натуральная ткань, вырабатываемая из целлюлозы | tencel (Юрий Павленко) |
| сшитый из грубой домотканой желтовато- -коричневой ткани | russet |
| сшитый из грубой домотканой желтовато-коричневой ткани | russet |
| сшитый из грубой домотканой красновато- или желтовато-коричневой ткани | russet |
| сшитый из грубой домотканой красновато- -коричневой ткани | russet |
| ткань в очень тонкую полоску из вискозной нити | pin stripes |
| ткань из верблюжьей шерсти | aba |
| ткань из викуньи | vigogne |
| ткань из викуньи | vicuna |
| ткань из волокна рами | grass-cloth |
| ткань из волоса | cilice |
| ткань из гребенной шерсти | worsted |
| ткань из козьей шерсти | aba |
| ткань из конского волоса | crinoline |
| ткань из натуральной неокрашенной шерсти | beige |
| ткань изготовленная частично или полностью из регенерированной шерсти | shoddy |
| ткань из стеклянной пряжи | glass cloth |
| ткань из стеклянной пряжи | glass-cloth |
| ткань из целлюлозного химического волокна | rayon |
| ткань из шерсти ангорского кролика | Angora |
| ткань из шерсти ангорской козы | Angora |
| ткань из шерсти викуньи | vicuna |
| ткань из шерсти ламы | llama |
| ткань из шерсти ламы | lama |
| ткань или пряжа из отходов шёлка | schappe |
| ткань или трикотаж из целлюлозного химического волокна | rayon |
| ткань с ворсом из шенили | chenille |
| фуфайка из шерстяной ткани | jersey |
| хлопчатобумажная ткань из этого хлопка | Pima |
| хлопчатобумажная ткань из этого хлопка | Pima cotton |
| чёсаные ткани из искусственного шёлка | brushed rayon |
| шерстяная ткань из лоскута | mungo |
| шёлковая ткань из шёлка с шерстью | ottoman |
| шёлковая ткань или ткань из шёлка с шерстью | ottoman |
| эта ткань делается из хлопка | this cloth is made of cotton |
| эта ткань изготовлена из искусственного волокна | the fabric is made of artificial fibres |
