Terms for subject General containing технология

Russian	German
Берлинский институт научного прогнозирования и оценки технологий	Berliner Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung
Берлинский институт прогнозирования и оценки технологий	Berliner Institut für Zukunftsstudien und Technologiebewertung IZT
Бюро по международному сотрудничеству в области научных исследований и технологий	Büro für Internationale Forschungs- und Technologiekooperationen
в эпоху цифровых технологий	im digitalen Zeitalter (dolmetscherr)
внедрение цифровых технологий	Digitalisierung (Александр Рыжов)
Всемирная ярмарка техники и технологии производства напитков	Weltmesse für Getränketechnik, München (г. Мюнхен)
выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий	Electronic Publishing
выпуск издательской продукции с использованием электронных технологий	E-Publishing
высокие технологии	Hightech (Лорина)
высокие технологии	High tech (Inna_K)
высокие технологии	Hochtechnologie (Лорина)
высокие технологии	Hochtechnik (Лорина)
Германский институт технологии производства пищевых продуктов	Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e. V. Quakenbrück
Европейский центр космических технологий	Europäisches Zentrum für kosmische Technologien
засекреченная технология	geheimes Verfahren (dolmetscherr)
изменения в технологиях	technologische Veränderungen (dolmetscherr)
инновационные технологии	innovative Technologien (Лорина)
Институт технологии пищевых продуктов и упаковки	Institut für Lebensmitteltechnologie und Verpackung ILV
Институт технологии пищевых продуктов и упаковки	Institut für Lebensmittel-technologie und Verpackung
информационные технологии	Informationstechnologien (мн. ч. www.euro-text.de)
использование современных технологий	Einsatz moderner Technologien (Лорина)
ключевая технология	Schlüsseltechnologie
Комитет по стандартизации в сфере акустики, снижения уровня шума и вибрационных технологий NALS в DIN и VDI	Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (DIN – Deutsches Institut für Normung; Deutsche Industrienorm; VDI – Verband Deutscher Ingenieure vikust)
Комитет по стандартизации технологии сварки и родственных процессов	NAS (WolfsSeele)
коммуникационные технологии	Kommunikationstechnologien (dolmetscherr)
компьютерная технология	Computertechnologie
Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна	Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und technologie ICC
Международное общество по научным исследованиям и технологии переработки зерна	Internationale Gesellschaft für Getreidewissenschaft und -technologie
менеджмент технологий	Technologiemanagement (jurist-vent)
надёжная технология	robuste Technik (dolmetscherr)
новые технологии	neue Technologien
образовательные технологии	Bildungstechnologie (elka1301)
обратный трансфер технологии	umgekehrter Technologietransfer
общепромышленная технология	Querschnittstechnologie (net_nika)
Общество по разработке ядерных технологий	Gesellschaft für Kernverfahrenstechnik (ФРГ)
Объединение по технологии очистки сточных вод	Abwassertechnische Vereinigung
определение экологических последствий применения новых технологий	Technologiefolgen-Abschätzung
осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий	E-Cash
осуществление платежей в розничной торговле с использованием электронных технологий	Electronic Cash
ответственный за компьютерные технологии	IT-Verantwortlicher (ichplatzgleich)
отвечающий требованиям литейной технологии	gießgerecht
отдел информационных технологий	IT-Abteilung (dolmetscherr)
отработка технологии	Technologieabarbeitung (Bukvoed)
отработка технологии	Optimierung der Technologie (maria1983)
передовая технология	Hochtechnologie
плазменная технология	Plasmatechnologie (VolobuevaIrina)
по технологии	nach der Technologie (Dimka Nikulin)
поставщик облачных технологий	Cloud-Anbieter (Александр Рыжов)
потоковая технология	Streaming (потоковое аудио, потоковое видео)
преступления в сфере информационных технологий	Cyberkriminalität (Николай Бердник)
прогрессивная технология	fortschrittliche Technologie (dolmetscherr)
производственно-промышленная технология	industrieller Herstellungsprozess (lora_p_b)
промежуточная технология	Brückentechnologie (marinik)
профессиональные технологии	professionelle Technologien (dolmetscherr)
разработка технологий	Entwicklung der Technologien (Лорина)
разработчик технологии	Entwicklungstechniker (Лорина)
ракетная технология	Raketentechnologie (ракетная техника marinik)
революция в технологии	technischer Umbruch (Ремедиос_П)
рекламно-информационные технологии	Werbung und Informationstechnologie (dolmetscherr)
рекламно-информационные технологии	Werbe- und Informationstechnologien (dolmetscherr)
ресурсосберегающая технология	Einsparungstechnologie
сварочные материалы и технология сварки	Werkstoff- und Schweißtechnik (dolmetscherr)
системы информационных технологий	informationstechnische Systeme (dolmetscherr)
системы технологий	Systemtechnik (dolmetscherr)
совершенствование технологии производства	technologische Weiterentwicklung
современные технологии	moderne Technologien (dolmetscherr)
современные технологии	moderne Techniken (dolmetscherr)
современные технологии	neue Technologien (dolmetscherr)
современные технологии	aktuelle Technologien (dolmetscherr)
способность к развитию инновационных технологий	Innovationsfähigkeit (Александр Рыжов)
технологии визуализации	Bildgebungstechnologie (dolmetscherr)
технологии возобновляемой энергетики	regenerative Energietechnik (IrinaH)
технологии деловых коммуникаций	Technologie der Geschäftskommunikation (lora_p_b)
технологии конструирования мебели для сидения	Sitztechnik (refusenik)
технологии предприятий	Unternehmenstechnologie (dolmetscherr)
технология АТМ	Asynchronous Transfer Mode
технология будущего	zukunftsweisende Technologie (Alex Krayevsky)
технология ведения загрузки	Chargenführung
технология ведения переговоров	Verhandlungstechnik (dolmetscherr)
технология высокого уровня	Hochtechnologie
технология защиты	Sicherheitstechnologie (dolmetscherr)
технология защиты окружающей среды	Umwelttechnik (fake translator)
технология изготовления ремикса в студии звукозаписи	Sampling
технология испытаний	Prüfverfahren (dolmetscherr)
технология конструкционных материалов	Werkstofftechnik (Elena Wrede)
технология конструкционных материалов	Technologie der Konstruktionsstoffe (dolmetscherr)
технология консультирования клиентов	Kundenberatungstechnik (Александр Рыжов)
технология манипуляции	Manipulationstechnik (Andrey Truhachev)
технология манипуляций	Manipulationstechnik (Andrey Truhachev)
технология металлов	Metalltechnik (dolmetscherr)
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и исключением столкновений	CSMA with Collision Avoidance
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и обнаружением столкновений	CSMA with Collision Detection
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и разрешением конфликтов	CSMA with Collision Detection
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и исключением столкновений	CSMA with Collision Avoidance
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и обнаружением столкновений	CSMA with Collision Detection
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и разрешением конфликтов	CSMA with Collision Detection
технология напитков	Getränketechnologie (dolmetscherr)
технология научных исследований	wissenschaftliche Forschungstechnologie (dolmetscherr)
технология обмена данными и управляющими сигналами между различным производственным оборудованием на основе OPCOLE for Process Control	Fremdvisualisierung (bab-tec.biz sergitschko)
технология обработки давлением	Umformtechnik
технология очистки	Reinigungstechnik
технология очистки обработки сточных вод	Abwassertechnik (Katyushka)
технология переговоров	Verhandlungstechnik (dolmetscherr)
технология передачи данных по "симметричной" цифровой абонентской линии	SDSL (с одинаковой скоростью передачи в обоих направлениях; ср. ADSL)
технология поиска работы	Technologie der Jobsuche (dolmetscherr)
технология получения чёрных металлов	Eisentechnik
технология приготовления	Zubereitungsart (пищи posolotin)
технология приготовления пищи	Technologie der Speisenherstellung (wikipedia.org sicura)
технология продукции	Produkttechnik (Vera Cornel)
технология производства летательных аппаратов	Flugzeug-Fertigungstechnik (dolmetscherr)
технология производства пищевых продуктов	Lebensmitteltechnik
технология распознавания лица	Gesichtserkennung (marinik)
технология ремонта автомобиля	Kfz-Reparaturtechnik (dolmetscherr)
технология склеивания	Klebtechnik
WDM-технология спектрального уплотнения	Dense WDM
технология строительных материалов	Baustofftechnologie (dolmetscherr)
технология торкретирования	Torkretverfahren (marinik)
технология устойчивого развития	Nachhaltigkeitstechnologie (viktorlion)
технология швейных изделий	Bekleidungstechnologie (dolmetscherr)
ТОО "Центр подготовки и повышения квалификации руководителей фирм и специалистов по новым технологиям"	Zentrum für Unternehmensführung und neue Technologien GmbH (ФРГ)
трение и технология смазки	Reibung und Schmiertechnik (dolmetscherr)
управляющий директор по производству и технологиям	Chief Operating Officer (Александр Рыжов)
Федеральное министерство научных исследований и технологий	Bundesministerium für Forschung und Technologie (ФРГ)
федеральное министерство образования, научных исследований и технологий	Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie (ФРГ)
Федеральное министерство экономики и технологии Германии / Федеральное министерство экономики и технологий Германии	BMWi (Queerguy)
фирма-поставщик экологических технологий	Umwelttechnologiefirma (Katyushka)
Фраунгофский институт технологии и упаковки пищевых продуктов	Fraunhofer Institut für Lebensmitteltechnologie und Verpackung
химическая технология	Chemietechnik
Центр технологии и профессионального обучения	Technologie- und Berufsbildungszentrum
шрифтовые технологии	Schrifttechnologien (dolmetscherr)
экологически безопасные технологии	umweltverträgliche Technologien (dolmetscherr)
энерго-ресурсосберегающая технология	Einsparungstechnologie
энергоэффективные технологии	energieeffiziente Technologien (dolmetscherr)
эпоха цифровых технологий	digitales Zeitalter (dolmetscherr)