| Russian | English |
| директор по управлению качеством и техническому регулированию | Quality Assurance and Regulatory Affairs Director (Roman_Kiba) |
| дистанционное управление техническим состоянием | Remote Health Management (оборудования soa.iya) |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением | International Federation of Purchasing and Materials Management |
| Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками | Central Engineering and IM Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| начальник технического управления | Head of Technical Services (antoxi) |
| отчёты управления материально-техническим снабжением | SCM Reports |
| проводимая артиллерийско-технической службой военно-геодезического управления | ordnance survey |
| система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| система управления и научно-технической информации | Management and Science Information System |
| технические средства систем управления | control system equipment (rechnik) |
| техническое проектирование безопасности и управления рисками | safety and risk engineering (eternalduck) |
| техническое управление | engineering management (Johnny Bravo) |
| техническое управление производством | Production Management Engineering (Johnny Bravo) |
| Управление артиллерийско-технической службы | Board of Ordnance |
| управление материально-техническим обеспечением | materiel control |
| управление материально-техническими ресурсами | inventory management (ssn) |
| Управление научно-технического обеспечения | Scientific and technical support administration FSB (ФСБ Tanya Gesse) |
| Управление научно-технической информации | Office of Scientific and Technical Information |
| Управление перспективных научно-технических исследований | Office of Advanced Research and Technology |
| Управление по использованию технических достижений | Office of Technology Utilization |
| Управление по научно-технической политике Белого дома | White House Office of Science and Technology Policy (AMlingua) |
| Управление технической помощи | Technical Assistance Bureau |
| Управление технической помощи | Technical Assistance Administration |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
