| Russian | English |
| в условиях научно-технической революции | in the information age (Alexander Demidov) |
| геолого-техническое условие | geology-technical condition (Yeldar Azanbayev) |
| Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ | Decent Work Technical Support Team and Country Office (в Венгрии 4uzhoj) |
| испытание на соответствие техническим условиям | Qualification Approval Test |
| Общедоступные технические условия | Publicly Available Specification (twinkie) |
| Общесоюзный Классификатор "Стандарты и Технические Условия" | All-Union Classification for Standards and Specifications (ntagiyev) |
| обязательство о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond (подрядчика заказчику) |
| по техническим условиям | due to technical issues (Alexander Demidov) |
| предварительные технические условия | provisional specification (This provisional specification was technically approved by the Global Information & Control Committee and is the direct responsibility of the North American Information & Control Committee. Alexander Demidov) |
| предварительные технические условия | preliminary specifications (Generic Model and Preliminary Specifications for a Graph-Based Knowledge Representation Toolkit. Alexander Demidov) |
| проверка на соответствие техническим условиям | compliance test |
| соблюдение соответствия технических условий | design compliance (Johnny Bravo) |
| соблюдение технических условий | adherence to specification |
| соответствие техническим условиям | conformism |
| специальные технические условия | ad hoc specifications (Alexander Demidov) |
| Специальные Технические Условия | Special Technical Regulations (rechnik) |
| справочные технические условия | reference specifications (Alexander Demidov) |
| технически безопасные условия | technically safe condition (эксплуатации LiudmilaLy) |
| технические условия | technical conditions |
| технические условия | full product specifications (документ, входящий в комплект технической документации (См. Техническая документация) на промышленную продукцию (изделие), в котором указываются комплекс технических требований к продукции, правила приёмки и поставки, методы контроля, условия эксплуатации, транспортирования и хранения. Технические требования определяют основные параметры и размеры, свойства или эксплуатационные характеристики изделия, показатели качества продукции, комплектность изделия и т. д. БСЭ Alexander Demidov) |
| технические условия | technic specifications |
| технические условия | specification (Alexander Demidov) |
| технические условия в отношении пожарной безопасности | fire safety specifications (Alexander Demidov) |
| технические условия, касающиеся пожарной безопасности | fire safety specifications (Alexander Demidov) |
| Технические условия на выполнение блокировок. | Interlock requirement (krynja) |
| технические условия на выполнение работ | workmanship specifications (felog) |
| технические условия на малярные работы | Painting specification (feyana) |
| технические условия на подключение | connection specifications (these are mobile wireless connection specifications for mobile devices. Comply with the connection specifications for the phase and protective earth conductors. Connection specifications for the refrigerant service valve ... Alexander Demidov) |
| технические условия на подключение | connection specifications (these are mobile wireless connection specifications for mobile devices. Comply with the connection specifications for the phase and protective earth conductors. Connection specifications for the refrigerant service valve ... – АД) |
| технические условия на применение | application specification (Alexander Demidov) |
| технические условия на присоединение к газораспределительной системе | technical specifications for connection to a gas distribution system (ABelonogov) |
| технические условия на проектирование противопожарной защиты | design fire specifications (Alexander Demidov) |
| технические условия на распалубливание конструкций по прочности | strength specification for stripping (конструкций по достижении бетоном заданной прочности) |
| технические условия на товарные характеристики | CRS (Commercial Requirement Specifications schyzomaniac) |
| технические условия оценки изделий | Product Assessment Specification (shergilov) |
| технические условия по эффективному использованию газа | technical specifications for the efficient use of gas (ABelonogov) |
| технические условия подключения | connection specifications (Alexander Demidov) |
| техническим условиям | technical specifications (Nikavolnaya) |
| удовлетворять техническим условиям | qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator) |
| удовлетворяющий техническим условиям | conventional |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
