| Russian | English |
| автоматическая система учёта технических показателей | automated process control system |
| Всемирная система научно-технической информации | United Nations Intergovernmental System of Information in Science and Technology |
| инженерно-техническая система | utility system (Alexander Demidov) |
| инженерно-техническая система охраны | high-tech security system (Alexander Demidov) |
| инженерно-технические системы охраны | high-tech security systems (Alexander Demidov) |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| Международная организация по сотрудничеству в области морских технических систем | International Cooperation on Marine Engineering Systems |
| Сертификат заключение о соответствии типового образца требованиям технических регламентов ЕС Type Approval is the confirmation that production samples of a design will meet specified performance standards. Как всегда, с лёгкой руки каких-то недалёких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" | type approval certificate (см.  yrb2.ru 4uzhoj) |
| система материально-технического обеспечения НАТО | NATO Maintenance Supply Services System |
| система материально-технического обслуживания | maintenance infrastructure (qwarty) |
| система санитарно-технических мер | non pollution |
| система санитарно-технических мер | non-pollution (против загрязнения воздуха) |
| система сбора данных для выполнения работ по техническому обслуживанию | Maintenance Data Collection |
| система технических средств заочного обучения | Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation |
| система технического водоснабжения | process water supply system (Alexander Demidov) |
| система технического водоснабжения | service water supply system (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| система технического водоснабжения | process water system (Alexander Demidov) |
| система технического воздуха и воздуха КИП | instrument and tool air system |
| система технического зрения | computer vision system (СТЗ) |
| система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| система управления и научно-технической информации | Management and Science Information System |
| техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| техническая система | technological system (A technological system is defined as a system that takes an input, changes it according to the system's use, and then produces an outcome. It is made up of components that work together to transform, transport, store, or control energy, materials, and information. Alexander Demidov) |
| техническая система противопожарной защиты | technological fire safety system (Alexander Demidov) |
| технические средства систем управления | control system equipment (rechnik) |
| технические условия на присоединение к газораспределительной системе | technical specifications for connection to a gas distribution system (ABelonogov) |
| техническое описание системы | descriptive system document (ABelonogov) |
