Terms for subject General containing терпимость

Russian	English
дом терпимости	disorderly house
дом терпимости	house of tolerance (напр., фильм amazon.co.uk Aiduza)
дом терпимости	cat house (VLZ_58)
дом терпимости	brothel
дом терпимости	house of the necessary evil (VLZ_58)
дом терпимости	house of sufferance (VLZ_58)
дом терпимости	whore house (VLZ_58)
дом терпимости	bawdy-house
не проявляющий терпимости к чужому мнению, вероисповеданию	intolerant
образец терпимости	paragon of toleration (Taras)
одной лишь терпимости недостаточно	beyond tolerance (scherfas)
политика нулевой терпимости к Covid-19	zero-Covid policy (Ремедиос_П)
поставщик в дома терпимости	white slaver (женщин)
прививать терпимость	uphold tolerance (bigmaxus)
проповедующий терпимость	sensitive (о фильме, книге и т.п. plushkina)
проявлять терпимость	go gentle into that good night
проявлять терпимость	go gently
проявлять терпимость	practice tolerance (автор: Есенжан betpak)
проявлять терпимость к	show leniency with (чему-либо, кому-либо Азери)
проявлять терпимость к	show leniency towards (чему-либо, кому-либо Азери)
религиозная и расовая терпимость	religious and racial harmony (vlad-and-slav)
религиозная терпимость	racial harmony (vlad-and-slav)
религиозная терпимость и расовая гармония	religious and racial harmony (vlad-and-slav)
система терпимости	moderatism
сторонник или проповедник терпимости	tolerationist
сторонник терпимости	latitudinarian
терпимость к другому мнению	tolerance for opposing views (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
терпимость к неоколониализму	allowance of neocolonialism
трудный путь от только терпимости к признанию и узаконению	the way from tolerance to acceptance (bigmaxus)
щедрость, терпимость, снисходительность, доброжелательность	charitableness (JuliaSyomina)