Terms for subject General containing тепло

Russian	Vietnamese
в комнате тепло	trong phòng thì ấm
встретить тёплый приём	được đón tiếp niềm nở
всё тепло выдуло	hơi ấm mất hết
15 градусов тепла	15 độ trên không
15 градусов тепла	15 độ ấm
15 градусов тепла	15 độ dương
держать что-л. в тепле	đề cái gì ở chỗ ẩm
держать ноги в тепле	giữ cho ấm chân
меня обдало теплом	hơi ấm hắt vào người tôi
мне тепло	tôi thấy ấm
передача тепла	sự truyền nhiệt
повеяло теплом	hơi ấm thoảng đến
погода была по-весеннему тёплая	trời ấm như vào tiết xuân
погода была по-весеннему тёплая	tiết trời ấm như vào mùa xuân
под действием тепла	do tác dụng cùa nhiệt
пять градусов тепла	năm độ dương
сегодня тепло	hôm nay trời ấm
сегодня тепло	hôm nay ấm trời
сегодня ясно и тепло	hôm nay trời quang và ấm
сердечное тепло	nòng nàn
сердечное тепло	nòng thắm
сердечное тепло	mặn nòng
сердечное тепло	sự, tình cảm thắm thiết
сидеть в тепле	ngòi ở chỗ ấm
тепло встретить	đón tiếp nòng nhiệt (кого-л., ai)
тепло встретить	nòng nhiệt đón tiếp (кого-л., ai)
тепло одеваться	mặc ẩm
тёплая весна	mùa xuân ấm (áp)
тёплая компания	cánh hầu
тёплая погода	trời ấm
тёплая погода	thời tiết ấm áp
тёплая погода	ấm trời
тёплое местечко	việc làm có lợi lộc
тёплое местечко	chức vụ béo bở
тёплое местечко	chỗ làm có lợi lộc
тёплое местечко	việc làm đắc lợi
тёплое местечко	chỗ đắc lợi
тёплое местечко	chỗ béo bở
тёплое течение	dòng nóng
тёплое течение	dòng ấm
тёплые краски	những màu ấm
тёплые слова	những lời nói thắm thiết
тёплые слова	lời lẽ nòng nàn
тёплые тона	những màu ấm
тёплый голос	giọng ấm
тёплый дождь	mưa ấm
тёплый приём	cuộc đón tiếp nồng nhiệt