Terms for subject General containing теоретический

Russian	English
базовые теоретические сведения	basic theory (Post Scriptum)
в теоретическом плане	notionally
в теоретическом плане	hypothetically speaking
высказать теоретическое предположение	theorize (I. Havkin)
добраться до сути запутанных теоретических споров	think through the perplexities of theoretical debate
и в узком практическом, и в широком теоретическом плане	both practically and philosophically speaking (зд. bigmaxus)
из чисто теоретического интереса	out of purely academical interest
Институт Теоретической и Экспериментальной Физики	Institute of Theoretical and Experimental Physics (E&Y ABelonogov)
Комитет по теоретической науке и технике	Committee on Academic Science and Engineering
Международное общество по теоретическому и практическому растениеводству	International Society for Theoretical and Applied Vegetation Science (ФРГ)
Международный союз теоретической и прикладной биофизики	International Union of Pure and Applied Biophysics
Международный союз теоретической и прикладной физики	International Union of Pure and Applied Physics
Международный центр теоретической физики	International Center for Theoretical Physics
на чисто теоретической основе	from first principles (askandy)
научно-теоретический	soundly based on theory (ABelonogov)
научно-теоретический	relating to scientific theory (ABelonogov)
научно-теоретический	scientific-theoretical
научно-теоретический	principled (ABelonogov)
ненаучное теоретическое обоснование	just-so story (wikipedia.org owant)
облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана	imbody a theoretical opinion into a definite scheme
облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана	embody a theoretical opinion into a definite scheme
образованный "теоретический"	book smart (book smart (comparative more book smart, superlative most book smart) // Having knowledge obtained by reading and studying ("book-learning"), rather than by practical experience. Дмитрий_Р)
он хороший практик, но слаб в теоретических знаниях	he is a good practical worker but his theoretical knowledge is weak
основная теоретическая информация	basic theory (Post Scriptum)
повышение уровня теоретической подготовки	academic upgrading (freelance_trans)
приложение теоретических знаний	application of theoretical knowledge
программно-теоретический	programmatic and theoretical (Liv Bliss)
процент БПК от теоретической потребности в кислороде	BOD of the ThOD (Yeldar Azanbayev)
с теоретическим уклоном	theoretically-biased
с теоретической точки зрения	from a theoretical perspective (Stas-Soleil)
строить теоретические положения	theorise
строить теоретические положения	theorize
такая стадия называется "теоретической" ступенью или иначе "теоретической" тарелкой	such a stage is known as a "theoretical" stage or plate
теоретическая база	theoretical framework (lexicographer)
теоретическая база	theoretical underpinning (Anglophile)
теоретическая и практическая подготовка	understanding and working knowledge (специалистов; SEIC Alexander Demidov)
теоретическая и прикладная наука	fundamental and applied science (Aslandado)
теоретическая идея	notional idea (xmoffx)
теоретическая наработка	know-how (Alex Lilo)
теоретическая основа	intellectual framework (onastasiy)
теоретическая потребность в кислороде	Theoretical Oxygen Demand (Yeldar Azanbayev)
теоретическая разработка	theoretical
теоретическая система	theoreticalism
теоретическая часть	theoretical
теоретически в их стране многопартийная демократия	on paper, their country is a multi-party democracy
теоретически ваш план неплох	your plan is good in theory
теоретически возможный вариант	theoretically conceivable option
теоретически обоснованный	theoretically justified (JLGuernsey)
теоретически обоснованный	theoretically based (RD3QG)
теоретически обоснованный	theoretically substantiated (RD3QG)
теоретически обосновывать	theorise (Vadim Rouminsky)
теоретически объяснять	theorise (Vadim Rouminsky)
теоретически предсказывать	theorize
теоретически предсказывать	theorise (Andrew Goff)
теоретические, а не практические выводы	speculative rather than practical conclusions
теоретические знания	book knowledge
теоретические знания	book learning
теоретические исследования	Non-applied research (Aliceca)
теоретические исследования	analysis (tavost)
теоретические наработки	know-how (Alex Lilo)
теоретические науки	theoretical sciences (в противоп. эмпирическим)
теоретические основы	theoretical bases (Lenochkadpr)
теоретические основы	theoretical foundations (Lenochkadpr)
теоретические основы воспитания	the theory of education
теоретические основы музыки	the theory of music
теоретические расчёты	calculated predictions
теоретические соображения	theoretical
теоретические условия	analysis
теоретические фолианты	theoretical tomes
теоретический анализ	desktop analysis (OlesyaAst)
теоретический вопрос	academic question (AlexP73)
теоретический интерес	academic interest (dimock)
теоретический курс	content subject (lexicographer)
Теоретический максимум глубин	Highest Astronomic Tide (ТМГ an)
Теоретический ноль глубин	Lowest Astronomic Tide (ТНГ an)
теоретический расчёт	theoretical prediction
теоретический расчёт	predictive scheme
теоретический расчёт совпадает с опытом с точностью до 1 процента	theoretical predictions agree within 1 per cent
теоретический формализм	formalism
теоретический, фундаментальный	Non-applied (Aliceca)
теоретическое исследование	desktop study (Fourth)
теоретическое обучение	academic learning (tavost)
теоретическое продвижение	futherance of theory (A.Rezvov)
у него слишком теоретический подход	his approach is too academic
чисто теоретически	for the sake of argument (чисто теоретически предположим, что... Pickman)
чисто теоретические академические исследования	academic studies
чисто теоретические аргументы	academics
чисто теоретические доводы	academics
чисто теоретический	moot (alia20)
чисто теоретическое исследование	desk study
чисто теоретическое определение	a purely theoretical definition
эволюция военно-теоретических взглядов на	the evolution of military thinking about (yevsey)