Terms for subject General containing телефонный звонок

Russian	English
вздрагивающий от каждого телефонного звонка	nervous of every telephone ring
интерактивная система, позволяющая доступ путём телефонного звонка и через Интернет	Interactive Voice and Web Response System (Dimpassy)
ложный телефонный звонок	hoax call (Дмитрий_Р)
междугородный телефонный звонок	long distance call (Lena Nolte)
меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки	it worried me that they did not answer the telephone
не успел он войти в комнату, как раздался телефонный звонок	he had scarcely entered the room when the telephone rang (как зазвонил телефон)
он оборвал рассказ, чтобы ответить на телефонный звонок	he broke off telling the story to answer the telephone
он получил телефонный звонок	accepted a phone call (AlexP73)
оповещать, автоматизированный телефонный звонок	robocall (в целях политической или бизнес-рекламы, либо для оповещения об опасности HomerS)
ответить на телефонный звонок	pick up the phone
ответить на телефонный звонок	take the call
отвечать на неприятные телефонные звонки	field a call (to take a difficult phone call from somebody (как в случае с секретаршей, отвечающей на неприятные для шефа звонки) КГА)
отвечать на телефонные звонки	field phone calls (В обычном (напр., офисном) контексте не имеет негативного оттенка; предполагает многочисленные звонки. AliceW)
отвечать на телефонный звонок	get it
перечень сообщений о телефонных звонках	call tray (gconnell)
пропущенный телефонный звонок	unsaved phone call (Дмитрий_Р)
сделать телефонный звонок	drop a dime
ссылаться на телефонный звонок	rephone (в деловой телеграмме)
телефонные звонки сотрудников брокерской фирмы потенциальным клиентам	dialing for dollars ("холодные" звонки LiBrrra)
телефонный звонок	phoning
телефонный звонок	hearing (Merc)
телефонный звонок	phone call (Damirules)
телефонный звонок	telephone bell
телефонный звонок	ring
телефонный звонок	buzz
телефонный звонок с предложением встречи ради секса	booty call (wiktionary.org masizonenko)
удобный телефонный звонок	good time call (bigmaxus)
хулиганские телефонные звонки	obscene calls
я только что слышал телефонный звонок	I just heard the telephone ring