| Russian | English |
| абонентский телеграф | switched telegraph |
| береговой телеграф | semaphore |
| беспроволочный телеграф | wireless |
| беспроволочный телеграф | wireless telegraph |
| беспроволочный телеграф | wireless telegraphy |
| Дейли Телеграф | Daily Telegraph (ежедневная газета правоконсервативного направления; издаётся в Лондоне) |
| жарь на телеграф, посылай ему телеграмму | run to the telegraph office and send him this telegram |
| извещать по телеграфу | telegraph |
| извещение было получено по телеграфу | the announcement was received by telegraph |
| кто изобрёл телеграф? | who invented the telegraph? |
| оптический телеграф | aerial telegraph (автор – Клод Шапп ANG) |
| перевод денег по телеграфу | transmittal of money by telegraph |
| перевод денег по телеграфу | transmission of money by telegraph |
| перевод денег телеграфом | money-order telegram |
| передавать по телеграфу | file (о журналисте) |
| передавать по телеграфу | flash |
| передавать по телеграфу, радио | flash (и т.п. – известия) |
| передавать сообщения по телеграфу | file (о журналисте) |
| передача сообщения телеграфом | cabling (по подводному кабелю) |
| по телеграфу | telegraphically |
| по телеграфу | by wire (I'll reply by wire – я отвечу телеграммой) |
| полевой телеграф | field telegraph |
| получать сведения по телеграфу | receive the information by telegraph (goods by the steamer, a parcel by post, etc., и т.д.) |
| посылать деньги телеграфом | wire off |
| работник телеграфа | express agent (driven) |
| самопишущий телеграф | teleprinter |
| связаться по телеграфу | communicate by telegram |
| слуховой телеграф | continuous-wave telegraphy |
| слуховой телеграф | C.W. telegraphy (continuous-wave telegraphy) |
| "солдатский телеграф" | the grapevine |
| "солдатский телеграф" | rumor |
| сообщать по телеграфу | flash |
| сообщение и т.д. было передано по телеграфу | the message the data, their warning, etc. went by wire (by post, by air mail, etc., и т.д.) |
| сообщение было получено по телеграфу | the announcement was received by telegraph |
| сообщения переданы по телеграфу | the messages have come by cable |
| сообщения пришли по телеграфу | the messages have come by cable |
| сообщить новости телеграфом | send news by telegraph |
| телеграф Морзе | Morse telegraph |
| телефон быстро вытесняет телеграф | the telephone is rapidly replacing the telegraph |
| узнавать о чём-л. по телеграфу | learn smth. by telegraph (by radio, etc., и т.д.) |
| фотография, переданная по телеграфу | telephotograph |
| центральный телеграф | Central Telegraph Office |
| эксчейндж телеграф | extel |
