| Russian | English |
| ассенизационная телега | night cart |
| в телеге сильно трясёт | the cart rides hard |
| везти в телеге | cart (и т.п.) |
| везти в телеге | team |
| везти в телеге | cart |
| везти телегу | pull a cart (a sledge, coaches, trucks, boats, passengers, etc., и т.д.) |
| везти телегу и т.д. по дороге | pull a cart a wagon, a sled, etc. along the road (up the hill, across a stream, etc., и т.д.) |
| верёвка для увязки груза на телеге | wain rope |
| возить в телеге | cart |
| впрягать телегу перед лошадью | set the cart before the horse |
| впрягать телегу перед лошадью | put the cart before the horse |
| впрячь лошадь в телегу | harness a horse to a cart |
| готовь летом сани, а телегу зимой | while it is fine weather mend your sails |
| грузить на телеги | wagon (и т.п.) |
| ехать в телеге | cart (и т.п.) |
| ехать в телеге | cart |
| ехать на телеге | cart |
| задок телеги | cart-tail |
| задок телеги | tail of a cart |
| задок телеги | cart tail |
| задок телеги | cart's tail |
| задок телеги | cart's-tail |
| запрягать телегу | yoke a wagon |
| колесо телеги | wagon wheel (kee46) |
| колесо телеги | cartwheel |
| колесо телеги | cart-wheel |
| 4-колёсная телега повозка, у которой сиденье -нья прикреплены к гибкой доске, которая лежит на передней и задней оси, и на которую можно сесть без сидений, или положить груз | buckboard (Это что-то исключительно ветхое, древнее, и по картинке видно, что сейчас таких нет даже в деревнях mazurov) |
| крытая телега | tilt cart |
| крытая телега | coop |
| крытая цыганская телега | caravan |
| ломовая телега | dray cart |
| ломовая телега | float |
| лошадь медленно тащила телегу | the horse was pulling the cart slowly |
| материал на починку телеги | cart bote |
| материал на починку телеги | plow bote |
| на телеге всем места хватит – забирайтесь! | there's room for all of you on top of the cart – hop up! |
| на телеги | waggon |
| на телеги | waggon (и т.п.) |
| навес для телег | cart house |
| навес для телег | wain house |
| навес для телег | cart-house |
| нагружать телегу | load a cart |
| нагружать телегу соломой | pile a cart with straw (the wagon with hay, etc., и т.д.) |
| нагрузить телегу сеном | heap a cart with hay |
| нагрузить телегу снегом | heap a cart with hay |
| наклонить телегу, чтобы вывалить из неё нагруженное | tip a cart |
| не ставь телегу впереди лошади | don't put the cart before the horse (Hanna222) |
| ни в лодке, ни в телеге туда нельзя попасть | you can get there neither by boat or by cart |
| низкая телега | float |
| нужный, как телеге пятое колесо | as much use as a handbrake on a canoe (megalomania) |
| он ехал на телеге | he drove a horse and cart |
| опрокинуть телегу на бок | turn a wagon on its side |
| относящийся к повозке, телеге | plaustral |
| перевозить в телеге | team |
| передок телеги | cart head |
| передок телеги | cart-head |
| полная телега | cartload (мера) |
| помогите мне втащить поросёнка в телегу | help me get the pig into cart |
| провезти в телеге | cart |
| провоз в телеге | cartage |
| проехать в телеге | cart |
| пятое колесо в телеге | the fifth wheel (of a coach) |
| разгружать телегу | empty a cart (a car, a load, etc., и т.д.) |
| род телеги, употребляемый в каменноугольных копях | corve |
| сарай для телег | wagon shed |
| сарай для телег | wain house |
| сарай для телег | cart shed |
| ставить телегу впереди лошади | put the cart before the horse |
| тащить телегу | pull a cart (a sledge, coaches, trucks, boats, passengers, etc., и т.д.) |
| тащить телегу и т.д. по дороге | pull a cart a wagon, a sled, etc. along the road (up the hill, across a stream, etc., и т.д.) |
| телега для вывоза навоза | dung cart |
| телега для вывозки мусора | night cart |
| телега для вывозки нечистот | night cart |
| телега для перевозки навоза | muck cart |
| телега, которую легко тащить | a cart of easy draught |
| тот, кто правит телегой | carter |
| тяжело и т.д. нагрузить телегу | charge a cart a boat, a ship, a lorry, etc. heavily (excessively, to the full, etc., и т.д.) |
| тянуть телегу | pull a cart (a sledge, coaches, trucks, boats, passengers, etc., и т.д.) |
| тянуть телегу и т.д. по дороге | pull a cart a wagon, a sled, etc. along the road (up the hill, across a stream, etc., и т.д.) |
| чумная телега | pest cart |
| эта телега на рессорах | this wagon has springs |
| эту телегу легко тянуть | the cart draws easily |
