| Russian | English |
| внутрипроизводственная тарифная сетка | Intraproductive tariff scale (Aidarius) |
| Гармонизированная тарифная сетка США, используемая для целей статистической отчётности | Harmonized Tariff Schedule of the United States Annotated for Statistical Reporting Purposes (HTSUSA; ГТС США Lavrov) |
| Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики | Tax and Customs Tariff Policy Department (E&Y ABelonogov) |
| дневная тарифная ставка | daily base wage rate (E&Y ABelonogov) |
| дневная тарифная ставка | daily basic pay (ABelonogov) |
| договориться о тарифных уступках | negotiate tariff concessions |
| Единая система тарифных преференций | Generalized System of Preferences (The Generalized System of Preferences, or GSP, is a preferential tariff system which provides for a formal system of exemption from the more general rules of the World Trade Organization (WTO), (formerly, the General Agreement on Tariffs and Trade or GATT). WK Alexander Demidov) |
| единая тарифная сетка | unified wage rate scale (Lavrov) |
| единая тарифная сетка | unified wage tariff system (Lavrov) |
| единые тарифно-квалификационные справочники | unified rating and skills guides (ABelonogov) |
| Единый тарифно-квалификационный справочник | Standard Wage-Rates and Skills Reference Book (Alexander Demidov) |
| единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих | unified rating and skills guide for jobs and occupations of manual workers (ABelonogov) |
| изменить тарифный план | upgrade (Alexander Demidov) |
| обязательства по нулевым тарифным ставкам | duty-free bindings (Lavrov) |
| отраслевое тарифное соглашение | sectoral tariff agreement (ABelonogov) |
| перейти на другой тарифный план | upgrade (Alexander Demidov) |
| повременная тарифная система | hourly payment system (wages rechnik) |
| повременная тарифная система оплаты труда | hourly payment system for labor remuneration (rechnik) |
| Соглашение о едином таможенно-тарифном регулировании | Treaty on Unified Customs Tariff Regulation (E&Y ABelonogov) |
| списки тарифных уступок | Tariff schedules (Lavrov) |
| ступенчато-пропорциональная тарифная ставка | step-up rate (natnox) |
| таможенно-тарифное регулирование | customs tariff regulation (ABelonogov) |
| тарифная позиция | tariff line |
| тарифная политика | tariff setting rules (Alexander Demidov) |
| тарифная сетка | scale of rates |
| тарифная сетка | wage scale (Кунделев) |
| тарифная сетка | schedule of rates (Alexey Lebedev) |
| тарифная сетка | wage band (yo) |
| тарифная сетка | fee scheme (Divina) |
| тарифная сетка | scale of charges |
| Тарифная сетка Соединённых Штатов ТС США по импорту | Tariff Schedule of the United States Annotated TSUSA for imports (Lavrov) |
| тарифная система | tariff system |
| тарифная система оплаты труда работников | rating system of payment for the labour of employees (ABelonogov) |
| тарифная ставка | wage rates distribution |
| тарифная ставка | pay rate (Alexey Lebedev) |
| тарифная ставка | labor rate (Анна Ф) |
| тарифная ставка для первых, подавших заявку | early bird rate (Bogotano) |
| тарифное квотирование | tariff rate quota (A tariff rate quota (TRQ) combines two policy instruments that nations historically have used to restrict such imports: quotas and tariffs. In a TRQ, the quota component works together with a specified tariff level to provide the desired degree of import protection. Imports entering during a specific time period under the quota portion of a TRQ are usually subject to a lower, or sometimes a zero, tariff rate. Imports above the quota’s quantitative threshold face a much higher (usually prohibitive) tariff. Alexander Demidov) |
| тарифное квотирование | tariff rate quota (A tariff rate quota (TRQ) combines two policy instruments that nations historically have used to restrict such imports: quotas and tariffs. In a TRQ, the quota component works together with a specified tariff level to provide the desired degree of import protection. Imports entering during a specific time period under the quota portion of a TRQ are usually subject to a lower, or sometimes a zero, tariff rate. Imports above the quota’s quantitative threshold face a much higher (usually prohibitive) tariff. – АД) |
| тарифное предложение | tariff proposal (Civa13) |
| тарифные льготы | preferential tariffs (ABelonogov) |
| тарифные преференции | tariff preferences (ABelonogov) |
| тарифный барьер | tariff-wall |
| тарифный барьер препятствовал развитию торговли | the tariff barrier stiffened commerce |
| тарифный пакет подписки | subscription package (Что такое тарифный пакет подписки на услугу «Антивирус Dr.Web»?) |
| тарифный план | calling plan (or call plan, US Alexander Demidov) |
| устанавливать тарифные ставки | tariff |
| часовая тарифная ставка | hourly base wage rate (E&Y ABelonogov) |
