Terms for subject General containing тарелка

Russian	Vietnamese
быть не в своей тарелке	áy náy trong lòng
быть не в своей тарелке	khó chịu
быть не в своей тарелке	không yên tâm
глубокая тарелка	cái đĩa vũm
глубокая тарелка	đĩa sâu lòng
глубокая тарелка	đĩa sâu
мелкая тарелка	đĩa nông lòng
мелкая тарелка	cái đĩa nông
накладывать себе на тарелку	bò thức ăn gì vào đĩa mình (что-л.)
накрошить тарелку мяса	thái nhò băm nhò một đĩa thịt
наложить себе на тарелку	bò thức ăn gì vào đĩa mình (что-л.)
нарезать тарелку ветчины	thái một đĩa giăm bông
очистить всю тарелку	ngốn sạch cả một đĩa
пододвигать тарелку	đầy cái đĩa đến cho (кому-л., ai)
пододвинуть тарелку	đầy cái đĩa đến cho (кому-л., ai)
полная тарелка супа	đĩa đầy xúp
полная тарелка супа	một đĩa canh đầy
разбить тарелку	đánh vỡ đập vỡ, làm vỡ đĩa
тарелки стоят на столе	những cái đĩa nằm ở trên bàn