| Russian | English |
| американский фонд содействия искусству, который субсидирует музеи, театральные, танцевальные и вокальные коллективы, и отдельных деятелей искусства | US arts funding agency which grants subsidies museums, performance companies, and individuals |
| Всемирная федерация танцевального спорта | WDSF (nerzig) |
| Всемирная федерация танцевального спорта | World Dance Sport Federation (nerzig) |
| идти танцевальным шагом | walk |
| ирландская танцевальная мелодия | planxty (исполняемая на арфе) |
| латиноамериканские танцевальные ритмы | Latin American rhythms and dance forms |
| летний танцевальный зал | pavilion |
| музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку | the ensemble belted the music out in dance tempo |
| небольшой танцевальный вечер | hop |
| песенно-танцевальный номер | a song-and-dance turn |
| песня с очень мощным танцевальным ритмом | stomper (suburbian) |
| приглашать на танцевальный вечер | give a dance |
| произвольное падение на сцене в конце танцевального номера | death drop (NightHunter) |
| ряд танцевальных номеров, следующих один за другим | variety dances |
| симфония, включающая танцевальные части | choreosymphony |
| сочинять танцевальную музыку | compose dances |
| Союз танцевального спорта России | Russian Dance Sport Union (nerzig) |
| танцевальная веранда | a dance pavilion |
| танцевальная дуэль | dance off (driven) |
| танцевальная комбинация | dance combination (Alexander Demidov) |
| танцевальная музыка | dancy music (rescator) |
| танцевальная музыка | dance |
| танцевальная пара | couple |
| танцевальная площадка | dance pavilion |
| танцевальная площадка | square for dancing |
| танцевальная площадка | dance floor (pelipejchenko) |
| танцевальная труппа | dance troupe (В. Бузаков) |
| танцевальная школа | dance school (Alexander Demidov) |
| танцевальное движение | fist pump (быстрое вращение предплечья поднятой руки так, что осью вращения является плечо; меняя положение плеча и чередуя руки, выполняющие эти движения, люди иногда танцуют под какую-нибудь быструю музыку TarasZ) |
| танцевальное искусство | the art of dancing |
| танцевальное искусство | orchestics |
| танцевальное направление, особенность которого состоит в выдержке прямых углов, линий телом преимущественно рукамит | tutting (PlatonKarton) |
| танцевальное па, приходящееся на слабую часть такта | counter time |
| танцевальные башмаки | list shoes |
| танцевальные туфли | dance shoes (anjou) |
| танцевальные туфли | dancing-shoes |
| танцевальный вечер | dancing-party |
| танцевальный вечер | dancing function (ART Vancouver) |
| танцевальный вечер | tea dance |
| танцевальный вечер | a dancing party |
| танцевальный вечер | dancing party |
| танцевальный вечер | tea-dance |
| танцевальный вечер | fandango |
| танцевальный вечер | dance |
| танцевальный вечер | ball |
| танцевальный зал | ball-room |
| танцевальный клуб | dance club (Mr. Wolf) |
| танцевальный клуб | dancing club (Alexander Matytsin) |
| танцевальный коллектив | performance company |
| танцевальный коллектив | dancing group (Pothead) |
| танцевальный лёгкий музыкальный стиль | rock'n'roll |
| танцевальный марафон | dance marathon |
| танцевальный марафон | danceathon |
| танцевальный марафон | dancathon |
| танцевальный номер | choreo (tarmishev) |
| танцевальный номер | dance routine (suburbian) |
| танцевальный номер | a dance routine |
| танцевальный оркестр | swing band (в стиле свинга) |
| танцевальный оркестр | dance band |
| танцевальный партер | pitch standing (TheSpinningOne) |
| танцевальный ритм | dance rhythm |
| танцевальный ритм | dance movement |
| танцевальный судья | dance judge (Islet) |
| танцевальный учитель | dancing master |
| убрать комнату и т.д. для танцевального вечера | make up a room a hall, a shed, etc. for the dance (for a conference, for a particular occasion, etc., и т.д.) |
| украсить комнату и т.д. для танцевального вечера | make up a room a hall, a shed, etc. for the dance (for a conference, for a particular occasion, etc., и т.д.) |
| устроить танцевальный вечер | give a dance |
| участник танцевально-хоровой группы | chorus boy (эстрадной, в оперетте) |
| участница танцевально-хоровой группы | chorus girl |
| фестиваль электронной танцевальной музыки | EDC (Electric Daisy Carnival vbadalov) |
| фестиваль электронной танцевальной музыки | electric daisy carnival (vbadalov) |
| энергичный танцевальный хит | stomper (suburbian) |
