Terms for subject General containing талант

Russian	French
выявлять таланты	mettre en vedette les meilleurs talents (vleonilh)
добиться признания благодаря своему таланту	s'imposer par son talent
загубить талант	galvauder un talent (marimarina)
зарыть свой талант в землю	enfouir son talent
иметь талант к остроумным ответам	avoir l'esprit de repartie (Yanick)
исключительный талант	talent exceptionnel (Sergei Aprelikov)
исключительный талант	un talent unique
конкурс талантов по радио	radiocrochet
мнимый талант	talent postiche
многогранный талант	talent aux multiples facettes (Iricha)
не надо думать, что талант, единственное о чем можно мечтать	faut pas croire que le talent, c'est tout ce qu'on s'imagine
него таланта ни на грош	il n'a pas pour un sou de talent y
необыкновенный талант	talent exceptionnel (Sergei Aprelikov)
неоспоримый талант	incontestable talent (Sergei Aprelikov)
неоспоримый талант	talent indéniable (Sergei Aprelikov)
он передал свой талант сыну	il a légué son talent à son fils
паспорт-талант	passeport talent (долгосрочная виза с переменной длительностью для иностранцев с высоким потенциалом kee46)
превосходить талантом	surpasser en talent
пробиться благодаря своему таланту	percer grâce à son talent (Iricha)
продавать свой талант	monnayer son talent
проявить свой талант	exercer son talent
проявить таланты	donner le meilleur de soi-même (kiss-lick)
разменивать свой талант	monnayer son talent
сразу же оценить талант	avoir tout de suite vu le talent de (кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk)
сразу же разглядеть талант	avoir tout de suite vu le talent de (кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk)
считать, что у меня есть талант	trouver que j'ai beaucoup de talent
талант девушки	un talent de fille (Alex_Odeychuk)
у меня был талант, пока я не встретила тебя	moi j'avais du talent avant ta peau (Alex_Odeychuk)
у него есть талант	il a du talent (Alex_Odeychuk)
у него нет таланта	il n'a pas de talent (Alex_Odeychuk)
шоу талантов	télé-crochet (на телевидении TaniaTs)
юные таланты	talents en herbe (Iricha)