Russian | English |
действуйте таким же образом до получения дальнейших указаний | proceed on along these lines until further notice |
и таким же образом | this means (suburbian) |
как ..., таким же образом и ... | just as ... so too (Dmitrieva) |
он сделал это таким же образом | he did it in the same way |
посмотреть таким же образом | look the same way (на это MichaelBurov) |
примерно таким же образом | approximately in the same way (ssn) |
продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний | proceed on along these lines until further notice |
Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений | Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female (ssn) |
таким же образом | in a similar vein (Азери) |
таким же образом | similarly |
таким же образом | the same way (Andrey Truhachev) |
таким же образом | this means (suburbian) |
таким же образом? | in the same manner as |
таким же образом | in kind |
таким же образом | exactly like that (ssn) |
таким же образом | in like wise |
таким же образом | in this same way (freelance_trans) |
таким же образом | likewise |
таким же образом | just the same |
таким же образом | in the same way |
таким же образом | ditto |
таким же образом | same |
таким же образом, как | in the way (Alex_Odeychuk) |
таким же образом, как | in the same manner as |
таким же образом, как и | in the same way as (Alex_Odeychuk) |
точно таким же образом | in the same way (zeev) |
точно таким же образом, как | in a fashion exactly the same as (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист- учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, чем специалист такого же уровня, работающий в юридической фирме | this may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments |