| Russian | Chinese |
| а также | 而又 |
| а также | 及 (соединительный союз) |
| а также | 既 (союз между предикативами) |
| а также | 或 |
| а также | 与 |
| а также | 再就是 |
| а также | 便有 |
| а также | 及以 |
| а также | 及其 |
| а также | 亦 |
| а также | 以及 |
| а также | 𢎜 (соединительный союз) |
| а также | 﨤 (соединительный союз) |
| перед глаголом-сказуемым или между глагольными сказуемыми указывает на одновременность или близкую последовательность действий а также | 并 |
| а также, а также и... | 并且 |
| а также, в зависимости от наличия смягчающих и отягчающих обстоятельств, наложить штраф до 20000 юаней | 并可根据情节轻重处20000元以下罚款 |
| а также приговорён к конфискации личного имущества | 并处没收个人财产 |
| Бейл должен обводить также как Месси и Неймар | 贝尔应该像梅西内马尔那样盘带 |
| беспощадная критика, которой Хрущев подверг Сталина после его смерти, оказала также далеко идущее влияние на Китай | 赫鲁晓夫鞭尸斯大林对中国同样影响深远 |
| быть в сговоре букв. "выступать в жанре"шуанхуан". Также употребляется | 唱双簧 (唱演双簧) |
| быть также известным как | 亦称 |
| быть также способным вверху и внизу снискать расположение демонов и духов | 又能上下说于鬼神 |
| в сложных терминах также ферро- | 铁质 |
| взаимно! желаю Вам того же! и Вас также! | 彼此 (обычно употребляется в удвоении) |
| вид туризма, связанный с отдыхом на природе, а также в сельской местности, специально оборудованной для приёма туристов | 旅游农业 |
| во дворе были посажены георгины, василёк, олеандр, а также другие растения | 院子里种着大丽花、矢车菊、夹竹桃以及其他的花木 |
| время для медицинской и психологической реабилитации, а также для того, чтобы обдумать имеющиеся варианты действий и выбрать один из них | 恢复和思考期 |
| всё также | 仍 |
| всё также не | 仍未 |
| гадатель, который выбирает место и время похорон, а также определяет влияние географических факторов на жизнь людей | 阴阳老爷 |
| дать также и... | 畀埋 |
| если вы не знаете, какой пункт выбрать, вы также можете выбрать несколько пунктов | 如果不知道要选哪一点您还可以多选 |
| и, а также | 有 (связывает сказуемые) |
| союз и, а также | 越 |
| соединительный союз и, а также | 同 |
| и, а также | 之 |
| соединительный союз и, а также | 连 (употребляется также в конструкции 连... 连... и..., и... или в чередовании с 带) |
| соединительный союз и, а также | 惟 |
| и Вас также! | 彼此彼此 |
| и вас также! | 同贺 |
| и контролёра к ним приставят, а также и писца в помощники дадут | 既立之监，或佐之史 |
| и также регистрируется согласно закону | 并依法登记 |
| имея на руках также устав компании, свидетельства о проверке капиталов и прочие документы | 提交公司登记申请书、公司章程、验资证明等文件 |
| индивид-посредник между средствами коммуникации и собственной группой, осуществляющий выбор информации для передачи, а также её интерпретацию | 舆论领袖 |
| к тому же, а также | 外带着 |
| к тому же, а также | 外带 |
| китайское слово 琵琶 также переводится как "lute" | 中文的琵琶也译做lute |
| комбинированный трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 双电流电压组合型互感器 |
| комплексы с переносом заряда, также называемые как электроно-донорно-акцепторные системы | 施主装药 |
| конечная частица предложений категорического суждения, а также предложений риторического вопроса | 也哉 |
| кроме того, что является ..., также является ... | 除了是…以外，还是… |
| международная ядерная инспекция также химического оружия | 国际核查署 |
| Мне также всегда нравились Россия и фильмы, снятые по русским литературным произведениям | 我也一直有俄罗斯情结，喜欢俄罗斯文学作品改编的电影 |
| можно также | 亦可 |
| мой свёкор погиб от тигра, мой муж также погиб от него | 吾舅死于虎，吾夫又死焉 |
| На следующий день Центральное информационное агентство по радио также сообщило | 第二天，中央社电讯又称 |
| народ: можно вместе с ним 以 радоваться свершениям, можно также вместе с ним 与 обдумывать начинания | 民可以乐成，亦可与虑始 |
| не только…, но также... | 不光…而且… |
| но также ведь бывает! | 有是哉 |
| противительная связь но также и | 亦 |
| обязанности на нём лежат также ответственные | 其为任亦重矣 |
| он изучает философию, в течение одного года он также изучал логику | 他是学哲学的，又修读了一年的逻辑 |
| он также призвал партию "ни в коем случае не забывать классовую борьбу" | 他还号召全党“千万不要忘记阶级斗争” |
| он также счёл это за приемлемое | 他也认了可了 |
| Остальные лица, подозреваемые в причастности к делу, также дали показания полиции по факту преступления | 其他在案嫌疑人也向警方供认了犯罪事实. |
| переходной трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 套管式双电流电压互感器 |
| кто + ~ый 或 ~лен Петя был музыкальный лен, также как и Наташа | 彼佳也像娜塔莎那样有音乐天赋 |
| с этих пор он перестал пить вино, а также не поддерживал связи с их домом | 自此不饮酒，亦不与其家相通 |
| самый высокий рейтинг среди министров принадлежит Ли Хунъюаню, и также не достигает и 30% | 民调最高的内政部长李鸿源也不到三十趴 |
| сегодня также неизвестно, какое там будет общее собрание! | 今儿个也不是要开什么大会! |
| сказал также: «В сопредельных странах Севера нет своих денежных знаков, и там пользуются лишь деньгами Срединного государства» | 亦言云北界无钱币，惟用中国钱云 |
| смотреть также | 观注 |
| смотри также | 也见 |
| смотри также | 另见 |
| способные также обучают неспособных | 才也养不才 |
| так же как, а также | 不仅...而且 |
| также вм. 誃 | 謻 |
| также Вторая династия Хань | 后汉 (947—950 гг. н. э.) |
| также годится | 也可以 |
| также годится | 也可 |
| также для отваров и горячей воды | 汤桶 |
| также есть | 也有 |
| также есть | 亦有 |
| также есть и исключения | 也有例外的 |
| также известен как | 又称为 |
| также известный как | 或称 |
| также имеется | 也有 |
| также имеется | 亦有 |
| также имеется, кроме того есть | 别有 |
| также интенсивная форма | 素淡 |
| также интенсивная форма | 素净 |
| также используется в названиях | 埗 |
| также кипрей узколистный | 柳兰 (лат. Epilobium angustifolium) |
| также может | 也可以 |
| также может употребляться в лингвистике в качестве обозначения валентности/ей слов | 配价 pèijià |
| также навлечь на себя беду | 亦罗罹咎慝 |
| также называемый | 或称 |
| также zhī направлять | 厎 |
| также не | 或非 |
| также не... | 也不是 |
| также не исключение | 也不例外 |
| также нельзя не обратить внимание на эти вопросы | 也应该看到这些问提 |
| также останавливаться | 也谈到 |
| также относится к 南京 | 丰镐 |
| также относится к 南京 | 丰鄗 |
| также пишется как... | 又作 |
| также пишется как | 亦作 |
| также Поздняя династия Хань | 后汉 (947—950 гг. н. э.) |
| также произносится, как... | 又读 |
| также сделать | 亦作 |
| также содержит | 亦载 |
| также сообщать | 又称 |
| также считать, что... | 也算 |
| также счётное слово | 㑩 |
| также счётное слово | 罗 |
| также счётное слово для длинных предметов | 茎 |
| также употребляется | 又作 |
| также урожайность можно повысить, если избежать невызревания и полегания | 避免青风倒伏，也可以增加产量 |
| также фонетик | 亦声 (о фонетической части иероглифа, являющейся одновременно смысловым показателем; ср., напр. 息 {xī} «прибавление» в знаке 媳 «невестка»: прибавление в семье, жена сына, невестка) |
| также читается | 又读 |
| также является | 也是 (кем-л., чем-л.) |
| также является | 还是 |
| транспортная фирма, предоставляющая также охрану путешественников и страховку | 标店 (товаров) |
| трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 双电流电压互感器 |
| три района Китая, находящихся на двух берегах пролива — материковая часть и остров Тайвань, а также Сянган | 两岸三地 |
| «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами» | 仓库 |
| уважайте своих стариков, а также стариков других людей | 老吾老以及人之老 |
| уважать своих стариков, а также стариков других людей | 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼 |
| ученик Конфуция, известный также под именем Янь Юань | 颜回 (см. 颜渊) |
| ученик Конфуция, известный также под именем Янь Юань | 回路 (см. 颜渊) |
| Цинская династия также вводила конституцию | 前清也立过宪 |
| человек связанный со сферой искусства, но не занимающийся в этой сфере на постоянной основе, например, пишет иногда статьи про искусство, но также пишет статьи про политику или экономику | 半个文化人 |
| человек, только идущий на поправку, также должен внимательно следить за здоровьем | 大病初愈之人，还是要多注意身体 |
| эти два стихотворения также называют двумя жемчужинами юэфу | 这两篇诗篇又称为乐府双璧 |
| это также является одной из основополагающих причин сложившегося положения | 这也是造成目前现状的主要原因之一 |
| я также всеми силами оказывал содействие | 余亦竭力赞襄 |
